Prevodi za „nezdružljivost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vzdržljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (človeka)

vzdržljivost

endurance ž. spol

nèrazdružljív <-a, -o> PRID.

nerazdružljiv

inséparable

nèpazljívost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepazljivost

inattention ž. spol

nevoščljívost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nevoščljivost

jalousie ž. spol

nevoščljivost

envie ž. spol

vidljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vidljivost

visibilité ž. spol

zmogljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zmogljivost

performance ž. spol

nèzaupljív <-a, -o> PRID.

nezaupljiv

méfiant(e)

vzdržljív <-a, -o> PRID.

1. vzdržljiv (človek):

vzdržljiv

endurant(e)

2. vzdržljiv (predmet, material):

vzdržljiv

solide

razdražljív <-a, -o> PRID.

razdražljiv

irritable

razdražljiv

irascible

ločljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (zaslona)

ločljivost

résolution ž. spol

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

pomanjkljivost

défaut m. spol

nèzmotljív <-a, -o> PRID.

nezmotljiv

infaillible

nèzanesljív <-a, -o> PRID.

nezanesljiv

peu fiable

nèzavidljív <-a, -o> PRID. fig.

nezavidljiv

peu enviable

znajti se v nèzavidljívem položaju

se trouver dans une situation peu enviable

nèzmóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nezmožnost

incapacité ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To bi razložilo molk virov o pridobitvi dela in njegovi določeni formalni in tematski nezdružljivosti z drugimi deli zbirke.

sl.wikipedia.org

Ne obstaja osnovna nezdružljivost med znanostjo in religijo.

sl.wikipedia.org

Protislóvje (s tujko kontradíkcija in tudi antinomíja, starinsko protiréčje) je v klasični logiki pojav ali stanje sestavljeno iz logične nezdružljivosti med dvema ali več trditvami (propozicijami).

sl.wikipedia.org

Za veliko parov poliomin so pokazali nezdružljivost s sistematičnim izčrpavanjem.

sl.wikipedia.org

Po vojni je padla odločitev o nezdružljivosti ozemlja uničenih vasi z ostalimi komunami, kot oporoka vasi, ki so »umrle za državo«, in ohranitev spomina nanje.

sl.wikipedia.org

Opozarjal je na nezdružljivost med nacistične ideologije in krščanske vere.

sl.wikipedia.org

Eden izmed komentarjev na nezdružljivost je bil, da bila dovoljena izjema za različne verzije te iste licence.

sl.wikipedia.org

Vendar pa uporaba naprav na osnovi silicija v biomedicinskih aplikacijah vsebuje nekatere pomanjkljivosti, kot sta visoka cena in biološka nezdružljivost.

sl.wikipedia.org

Za poljske vojvode je veljal zakon o nezdružljivosti iz leta 1569, ki jim je preprečil, da bi na svojem območju hkrati opravljali ministrske ali druge civilne funkcije.

sl.wikipedia.org