Prevodi za „odrejati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podrejati

subordonner

II . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

se soumettre

igralec se podrêja režiserju

l'acteur se soumet aux volontés du réalisateur

III . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

avoir sous ses ordres

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

refuser

odrekati

décliner

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

renoncer

odrékam se denarju

je renonce à l'argent

I . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (z nožem, s škarjami)

odrezati

découper

II . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

prouver sa valeur

športniki so se dobro odrézali

les sportifs ont prouvé leur talent

odcêja|ti <-m; odcejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odcejati

égoutter

odcêjati testenine

égoutter des pâtes

I . odžêja|ti <-m; odžejal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odžejati

c’est l'eau qui désaltère le mieux

II . odžêja|ti <-m; odžejal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odžejati odžêjati se:

odžêjati se

ils se sont désaltérés avec de l'eau