Prevodi za „subordonner“ v slovarju francosko » slovenski

I . subordonné(e) [sybɔʀdɔne] PRID.

subordonné proposition:

subordonné(e)

podreden

II . subordonné(e) [sybɔʀdɔne] SAM. m. spol, ž. spol

subordonné(e)

podrejeni(podrejena) m. spol (ž. spol)

ordonner [ɔʀdɔne] GLAG. preh. glag.

1. ordonner a. MAT.:

ordonner

urejati [dov. obl. urediti]

2. ordonner (commander):

ordonner

odrejati [dov. obl. odrediti]

ordonner MED.

predpis(ov)ati

coordonner [kɔɔʀdɔne]

coordonner GLAG. preh. glag.:

coordonner

usklajevati [dov. obl. uskladiti]

bourdonner [buʀdɔne]

bourdonner GLAG. nepreh. glag.:

bourdonner

(za)brenčati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les lois et les ordonnances qui lui sont subordonnées ont été également modifiées.

fr.wikipedia.org

Chaque office est responsable d'un domaine précis, et son directeur est directement subordonné au conseiller fédéral compétent.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il n'y a pas de proposition subordonnée participiale, puisque le participe partage son thème avec le verbe de la proposition principale.

fr.wikipedia.org

L'accès à la formation est subordonné à la réussite d'un concours accessible aux titulaires d'une licence et justifiant d'une expérience professionnelle d'au moins deux ans.

fr.wikipedia.org

Elle fait remarquer que les doyennes des étudiantes sont subordonnées aux administrateurs masculins chargés des affaires générales des étudiants.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, « la puissance exécutive, ainsi divisée et passagère, sera plus subordonnée à la législative ».

fr.wikipedia.org

Certaines de ces organisations sont subordonnées au gouvernement et de ses ministères, les uns pour les militaires et certains sont des organismes du tiers secteur.

fr.wikipedia.org

Les cours coutumières sont subordonnées aux cours modernes.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il intègre « toutes les sciences aristotéliciennes en un ordre unique et hiérarchisé » lui-même subordonné à la théologie.

fr.wikipedia.org

Dans cette conception aussi, une proposition régissante peut en même temps être subordonnée sans être alors principale.

fr.wikipedia.org