Prevodi za „podreden“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

podrejèn <podrejêna, podrejêno> PRID.

podrejen (človek)

soumis(e)

podrejen (položaj)

subalterne

posréd|en <-na, -no> PRID.

posreden

indirect(e)

podrób|en <-na, -no> PRID.

podroben

détaillé(e)

nèposréd|en <-na, -no> PRID.

neposreden

direct(e)

v nèposrédni bližini železniške postaje

à proximité immédiate de la gare

nèposrédni prenos

retransmission en direct

podredí|ti <-m; podrédil> GLAG.

podrediti dov. obl. od podrejati:

glej tudi podrêjati

I . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podrejati

subordonner

II . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

se soumettre

igralec se podrêja režiserju

l'acteur se soumet aux volontés du réalisateur

III . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

avoir sous ses ordres

vzporéd|en <-na, -no> PRID.

vzporeden

parallèle

zaporéd|en <-na, -no> PRID.

zaporeden

consécutif(consécutive)

napréd|en <-na, -no> PRID.

napreden

progressiste

dosléd|en <-na, -no> PRID.

dosleden

conséquent(e)

dosleden

cohérent(e)

pѓvorazréd|en <-na, -no> PRID.

prvorazreden

de (tout) premier ordre

I . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podrejati

subordonner

II . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

se soumettre

igralec se podrêja režiserju

l'acteur se soumet aux volontés du réalisateur

III . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

avoir sous ses ordres

ničvréd|en <-na, -no> PRID.

ničvreden

indigne

ničvreden

sans valeur

ničvréden nakit

bijoux en toc

ničvréden slabič fig.

méchant vaurien

vèčvréd|en <-na, -no> PRID.

večvreden

supérieur(e)

dobeséd|en <-na, -no> PRID.

dobeseden

littéral(e)

dobesédni prevod

traduction mot à mot

pregléd|en <-na, -no> PRID.

pregleden

clair(e)

pregléden ovinek

virage avec une bonne visibilité