Prevodi za „podrejeni“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

podrejèn <podrejêna, podrejêno> PRID.

podrejen (človek)

soumis(e)

podrejen (položaj)

subalterne

nadrejên|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) (v službi)

nadrejeni (-a)

supérieur(e) m. spol (ž. spol)

I . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podrejati

subordonner

II . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

se soumettre

igralec se podrêja režiserju

l'acteur se soumet aux volontés du réalisateur

III . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

avoir sous ses ordres

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Podrejeni naj bi se poistovetili s poslanstvom vodje in tako se vrednote prenesejo na nižje ravni organizacije.

sl.wikipedia.org

Vojaški redi so bili neposredno podrejeni papežu in ne kralju.

sl.wikipedia.org

Na razgovor se morata pripraviti tako vodja kot podrejeni.

sl.wikipedia.org

Podrejeni na prvi razvojni stopnji je zavzet, ampak mu primanjkuje sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Njegove dolge odsotnosti iz štaba so povzročile, da so morali njegovi podrejeni sami sprejemati odločitve, zaradi česar je dostikrat prišlo do nasprotnih ukazov.

sl.wikipedia.org

Urejeni so bili po abecednem redu in podrejeni sholastični metodi za poučevanje branja.

sl.wikipedia.org

Podrejeni na četrti stopnji ima sposobnosti in tudi zavzetost.

sl.wikipedia.org

V francoščini podrejeni po uvodnem nazivu uporabljajo mon général (moj general).

sl.wikipedia.org

Ker vodja ve, da ima podrejeni na svojem področju veliko znanja in izkušen, mu to področje prepusti.

sl.wikipedia.org

Arleškemu samostanu je podelil pravico, da ustanavlja nove samostane, kateri mu bodo podrejeni.

sl.wikipedia.org