Prevodi za „podrejena“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

podrejèn <podrejêna, podrejêno> PRID.

podrejen (človek)

soumis(e)

podrejen (položaj)

subalterne

nadrejên|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nadrejena → nadrejeni:

glej tudi nadrejêni

nadrejên|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) (v službi)

nadrejeni (-a)

supérieur(e) m. spol (ž. spol)

I . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podrejati

subordonner

II . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

se soumettre

igralec se podrêja režiserju

l'acteur se soumet aux volontés du réalisateur

III . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

avoir sous ses ordres

podrób|en <-na, -no> PRID.

podroben

détaillé(e)

nadrejên|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) (v službi)

nadrejeni (-a)

supérieur(e) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V njem je človekova dejavnost podrejena naravnovarstvenim interesom, zato je uzakonjeno strogo varstvo.

sl.wikipedia.org

Sreča je podrejena več zahtevam, kot na primer korist prijatelja, ki pa lahko človeku tudi škoduje.

sl.wikipedia.org

Tako celjski kot trboveljski okraj sta bila podrejena ljubljanski oblasti.

sl.wikipedia.org

Dne 3. oktobra je bila podrejena štabu 14. divizije.

sl.wikipedia.org

V nekaterih šolah je posoda samo kontejner za vodo in je podrejena aranžmaju.

sl.wikipedia.org

Braslovška pražupnija je bila od svojega nastanka dalje podrejena oglejskemu patriarhu (nadškofiji).

sl.wikipedia.org

Podrejena mu je vlada s predsednikom države na čelu, ki izpolnjuje njegove odloke.

sl.wikipedia.org

Vlada je podrejena različnim teoretičnim podlagam, na katerih je postavljena država/skupnost.

sl.wikipedia.org

Vlada je lahko delno delegirana od zunaj, vladavina je lahko močno odvisna od svojega statusa kolonije ali podrejena posebnim mirovnim silam.

sl.wikipedia.org

Mesta so pogosto razvila neko stopnjo neodvisnosti, a mnoga so bila podrejena lokalnim vladarjem, če ne kar cesarju.

sl.wikipedia.org