Prevodi za „odvečen“ v slovarju slovensko » francoski

odvèč|en <-na, -no> PRID.

odvečen

superflu(e)

znebiti se odvèčnih kilogramov

se débarasser des kilos superflus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jezik je enostaven in neposreden, brez odvečne retorike.

sl.wikipedia.org

Tako ime imajo zato, ker so rakave celice velike, imajo odvečno citoplazmo, velika jedra in jasno vidna jedrca.

sl.wikipedia.org

Od začetka 19. stoletja dalje se filozofi niso več vpraševali po biti, bit je dokončno postala nekaj odvečnega, nekaj ne-bistvenega.

sl.wikipedia.org

V tehniških in bioloških sistemih je zadostno hlajenje - odvajanje odvečne toplote - bistveno za delovanje sistema.

sl.wikipedia.org

Rho je zapustil dokončano veliko delo ureditve neurejenega kitajskega koledarja, iz katerega je izločil en odvečen mesec.

sl.wikipedia.org

Béla je dolgo nasprotoval očetovim »neuporabnim in odvečnim nepreklicnim darilom«, ker je doniranje kraljevih posesti uničilo tradicionalno podlago kraljeve oblasti.

sl.wikipedia.org

Pri tem se lahko začnejo tvoriti odvečne zaloge kalcija, ki povzročajo zrahljano gibanje sklepov.

sl.wikipedia.org

Prednost uporabe predelanih podmorniških balističnih raket je nižja cena, lahko se uporabi odvečne rakete ali pa rakete, ki bi jih bilo potrebno zamenjati.

sl.wikipedia.org

Ker organizem brez teh ne more preživeti, začne najedati vse odvečne tvorbe v telesu, zatrdline, bule, škodljive obloge.

sl.wikipedia.org

Mnoge vrste izločajo mano, ki jo sestavljajo neprebavljeni sladkorji in odvečna tekočina, z njo se prehranjujejo druge živali (npr. mravlje) ter glive.

sl.wikipedia.org