Prevodi za „odvečen“ v slovarju slovensko » španski

odvèč|en <-na, -no> PRID.

odvečen

excesivo

odvečen

sobrado

znebiti se odvèčnih kilogramov

perder los kilos de más

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hladílni sistém imenujemo napravo s katero odstranjujemo odvečno toploto iz zgradbe, snovi ali postroja.

sl.wikipedia.org

Na splošno je namen krtačenja, da odstranimo odvečno fino tanko plast voska s smuči, brez poškodb podlage ali spreminjanja strukture smučarske osnove.

sl.wikipedia.org

Po tem ko smo pustili, da se površina ohladi, odvečni vosek postrgamo s površine.

sl.wikipedia.org

Od začetka 19. stoletja dalje se filozofi niso več vpraševali po biti, bit je dokončno postala nekaj odvečnega, nekaj ne-bistvenega.

sl.wikipedia.org

Seznam ni popoln, lahko ga dopolnite ali odstranite odvečno.

sl.wikipedia.org

Mnoge vrste izločajo mano, ki jo sestavljajo neprebavljeni sladkorji in odvečna tekočina, z njo se prehranjujejo druge živali (npr. mravlje) ter glive.

sl.wikipedia.org

Ker organizem brez teh ne more preživeti, začne najedati vse odvečne tvorbe v telesu, zatrdline, bule, škodljive obloge.

sl.wikipedia.org

Nekatera podjetja izgubijo vse odvečne izdelke skupaj, ker izdelki niso zasnovani tako, da bi trajali dlje od prodajne sezone (imajo rok uporabe).

sl.wikipedia.org

Jezik je enostaven in neposreden, brez odvečne retorike.

sl.wikipedia.org

V tehniških in bioloških sistemih je zadostno hlajenje - odvajanje odvečne toplote - bistveno za delovanje sistema.

sl.wikipedia.org