Prevodi za „odvečen“ v slovarju slovensko » nemški

odvèč|en <-na, -no> PRID.

odvečen

überflüssig

odvečen

müßig

znebiti se odvèčnih kilogramov

überflüssiges Gewicht loswerden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tehniških in bioloških sistemih je zadostno hlajenje - odvajanje odvečne toplote - bistveno za delovanje sistema.

sl.wikipedia.org

Edini odvečni element na albumu je po njegovem godalni sintetizator.

sl.wikipedia.org

Béla je dolgo nasprotoval očetovim »neuporabnim in odvečnim nepreklicnim darilom«, ker je doniranje kraljevih posesti uničilo tradicionalno podlago kraljeve oblasti.

sl.wikipedia.org

Odvečni plin, ki izpari, se ponovno utekočini ali pa odpadno zažge na terminalu.

sl.wikipedia.org

Ker organizem brez teh ne more preživeti, začne najedati vse odvečne tvorbe v telesu, zatrdline, bule, škodljive obloge.

sl.wikipedia.org

Pri tem se lahko začnejo tvoriti odvečne zaloge kalcija, ki povzročajo zrahljano gibanje sklepov.

sl.wikipedia.org

Mnoge vrste izločajo mano, ki jo sestavljajo neprebavljeni sladkorji in odvečna tekočina, z njo se prehranjujejo druge živali (npr. mravlje) ter glive.

sl.wikipedia.org

Hladílni sistém imenujemo napravo s katero odstranjujemo odvečno toploto iz zgradbe, snovi ali postroja.

sl.wikipedia.org

Z razvojem znanosti in objektivizacijo psihologije je koncept duše večinoma zapadel v nemilost kot odvečna metafizika (npr. pri behavioristih).

sl.wikipedia.org

Po tem ko smo pustili, da se površina ohladi, odvečni vosek postrgamo s površine.

sl.wikipedia.org