Prevodi za „oglušiti“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

ogluš|éti <ogluším; oglušèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

oglušeti

devenir sourd(e)

okruší|ti <okrúšim; okrúšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

okrušiti

détacher

okrušiti

ébrécher

okrušíti zob

ébrécher une dent

I . odkruší|ti <odkrúšim; odkrúšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odkrušiti

détacher par fragments

II . odkruší|ti <odkrúšim; odkrúšil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odkrušiti odkrušíti se:

odkrušíti se

se détacher

izsuší|ti <-m; izsušil> GLAG.

izsušiti dov. obl. od izsuševati:

glej tudi izsuševáti

izsuš|eváti <izsušújem; izsuševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izsuševati (odstranjevati vlago):

izsuševati

dessécher

izsuševati

déshydrater

milo izsušuje kožo

le savon dessèche la peau

2. izsuševati (tla, močvirje):

izsuševati

assécher

izsuševati

drainer

I . porúši|ti <-m; porušil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

porušiti (zgradbo)

démolir

porušiti (zgradbo)

raser

porušiti fig. (ravnotežje)

rompre

II . porúši|ti <-m; porušil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

porušiti porúšiti se:

porúšiti se

s'écrouler

I . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadušiti (človeka):

zadušiti

étouffer

2. zadušiti (upor):

zadušiti

réprimer

3. zadušiti (solze, smeh):

zadušiti

retenir

II . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zadušiti zadušíti se:

zadušíti se

s'étouffer

odmaší|ti <-m; odmášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odmašiti

déboucher un tuyau d’évacuation

I . odreší|ti <odréšim; odréšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odrešiti

délivrer

II . odreší|ti <odréšim; odréšil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (razbremeniti)

odrešiti

décharger de

odrešíl me je skrbi

il m'a libéré de mes soucis

I . osméši|ti <-m; osmešil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

osmešiti

persifler

II . osméši|ti <-m; osmešil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

osmešiti osméšiti se:

osméšiti se

se ridiculiser

I . splaší|ti <splášim; splášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

splašiti

effaroucher

II . splaší|ti <splášim; splášil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

splašiti splašíti se:

splašíti se

s'effrayer

zgreší|ti <-m; zgréšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zgrešiti (pri streljanju):

zgrešiti

manquer

2. zgrešiti (pri ugibanju):

zgrešiti

se tromper

3. zgrešiti (pot):

zgrešiti

se tromper