Prevodi za „ohlajen“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

ohláp|en <-na, -no> PRID.

1. ohlapen (oblačilo):

ohlapen

ample

2. ohlapen (koža, mišice):

ohlapen

lâche

3. ohlapen fig.:

ohlapen

flou(e)

ohlapen

vague

ohlápna moralna načela

principes moraux vagues

uglájen <-a, -o> PRID.

uglajen

cultivé(e)

hláč|en <-na, -no> PRID.

hlačen

de pantalon

hláčne nogavice

bas

hláčne nogavice

collants

hlád|en <-na, -no> PRID.

1. hladen (mrzel):

hladen

froid(e)

hladen

frais(fraîche)

hládno orožje

arme blanche

hládna vojna

la guerre froide

2. hladen (brez čustev):

hladen

froid(e)

hladen

distant(e)

prehlajèn <prehlajêna, prehlajêno> PRID.

prehlajen

enrhumé(e)

biti prehlajèn

être enrhumé

I . ohlája|ti <-m; ohlajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ohlajati

refroidir

II . ohlája|ti <-m; ohlajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ohlajati ohlájati se:

ohlájati se

se refroidir

ohlájati se

baisser de température

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekaj te tekočine nalijemo na dno čistih steklenih kozarcev in dodamo, na sobno temperaturo ohlajen, sladkan čaj.

sl.wikipedia.org

Ohlajen tekoč kisik ima zaradi povečanega tveganja hiperoksije zaradi zgoščenih par in nevarnosti ozeblin oceno nevarnosti za zdravje 3, za ostale nevarnosti pa ima enake ocene kot komprimiran kisik.

sl.wikipedia.org

Na predmetu, ki je istočasno ohlajen pod temperaturo rosišča in ledišča, pa nastane ivje (sprememba vodne pare iz plinastega agregatnega stanja neposredno v trdno).

sl.wikipedia.org

Grelni element je ohlajen, šoba pa je napolnjena s črnilom.

sl.wikipedia.org