Prevodi za „okretnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

sprétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

spretnost

habileté ž. spol

spretnost (ročna)

dextérité ž. spol

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilité ž. spol

po vsej verjétnosti

selon toute vraisemblance

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

crédibilité ž. spol

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

art m. spol

likovna umétnost

beaux-arts

odsôtnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odsotnost

absence ž. spol

(ne)opravičena odsôtnost

absence (non) justifiée

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sincérité ž. spol

spoštujem tvojo iskrénost

j'apprécie ta franchise

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personne ž. spol

osebnost

personnage m. spol

zgodovinska osébnost

personnage historique

polnolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

polnoletnost

majorité ž. spol

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

propriété ž. spol

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

arogántnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

arogantnost → aroganca:

glej tudi arogánca

arogánc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

aroganca

arrogance ž. spol

okrepčá|ti se <-m; okrepčàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

okrepčati se

se revigorer

mladolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

mladoletnost

minorité ž. spol

nesmŕtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesmrtnost

immortalité ž. spol

prisôtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prisotnost

présence ž. spol

abstráktnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

abstraktnost

abstraction ž. spol

umétnost|en <-na, -no> PRID.

umetnosten

histoire de l'art

slabokѓvnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

slabokrvnost

anémie ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Problem pehote ni bila prepočasnost ali okretnost, saj so bili prvotni tanki zelo počasni.

sl.wikipedia.org

Pomembna posodobitev je tudi motor z usmerjanjem potiska, kar pomembno pripomore k izboljšani okretnosti izstrelka.

sl.wikipedia.org

Prekašal ga je skoraj v vsem, razen v okretnosti pri manjših hitrostih in doletu.

sl.wikipedia.org

Zato ta pozicija zahteva poleg telesne višine in moči tudi okretnost in koordinacijo.

sl.wikipedia.org

Letalo je bilo izredno hitro in dobro oboroženo, a je bilo pri pilotih nepriljubljeno zaradi velike pristajalne hitrosti, nepreglednosti pri pristajanju in slabe okretnosti.

sl.wikipedia.org

Ni bilo hitro, a je pomanjkljivost delno nadoknadilo z večjo okretnostjo.

sl.wikipedia.org

Oči so poleg tega nepremične, kar nadomesti velika okretnost v vratu, ki omogoča sovam obračanje glave za kar 270 stopinj.

sl.wikipedia.org

Vzpenjalo se je počasi, tudi ni bilo posebno hitro, okretnost pa zelo dobra.

sl.wikipedia.org

Napredoval je s trdim delom in energijo, resnostjo, včasih nepopustljivostjo, manjkali pa so mu okretnost v komuniciranju, šarem in takt njegovega poltičnega vodje.

sl.wikipedia.org

Običajno se preskuša hitrost, okretnost, opremo in varnostne lastnosti plovila.

sl.wikipedia.org