Prevodi za „okvari“ v slovarju slovensko » francoski

okvár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

okvara

panne ž. spol

tehnična okvára

panne technique

akvárij <-a, -a, -i> SAM. m. spol

akvarij

aquarium m. spol

okvír¹ <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

okvir

cadre m. spol

okvir (za očala)

monture ž. spol

okenski okvír

chambranle de fenêtre

dati sliko v pozlačen okvír

mettre le tableau dans un cadre doré

I . pokvári|ti <-m; pokvaril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokvariti (stvar):

pokvariti

abîmer

2. pokvariti (človeka):

pokvariti

corrompre

pokváriti komu razpoloženje

gâcher l'ambiance à qn

pokváriti komu razpoloženje

jouer le trouble-fête

3. pokvariti (zdravje):

pokvariti

altérer

pokváril si boš oči

tu vas t'abîmer les yeux

II . pokvári|ti <-m; pokvaril> dov. obl. GLAG. povr. glag. pokváriti se

1. pokvariti (naprava):

pokváriti se

la voiture est tombée en panne

2. pokvariti (hrana):

pokváriti se

se gâter

mleko se je pokvárilo

le lait a tourné

okvír|en <-na, -no> PRID. (približen)

okviren

approximatif(approximative)

okvírna cena

prix approximatif

lókvanj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

lokvanj

nénuphar m. spol

akvarél <-a, -a, -i> SAM. m. spol (tehnika)

akvarel

aquarelle ž. spol

továriš (tovarišíca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tovariš (tovarišíca)

camarade m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To povzroči kopičenje krvi v udih (venska staza) in s tem povečanje tlaka v venah (venska hipertenzija), ki dodatno okvari vensko steno in venske zaklopke.

sl.wikipedia.org

Glavni dodatek v tem poletu je bil da so zaradi preskušanja sposobnosti rakete pri okvari motorjev med poletom programirali en motor, ki bi se po približno 100 sekundah izključil.

sl.wikipedia.org

Nizki nivoji kisika, če so prisotni dlje časa, lahko povzročijo zoženje arterij v pljučih, medtem ko emfizem okvari kapilare v pljučih.

sl.wikipedia.org

Kupola je opremljena s hidravličnim pogonom, ter ima v okvari mogoč tudi preklop na ročni pogon.

sl.wikipedia.org

Covid-19 sicer primarno prizadene pljuča, vendar lahko okvari tudi druge organe, kot so srce in možgani.

sl.wikipedia.org

Menil je, da lahko ročna "nastavitev" oz. manipulacija hrbtenice ozdravi oz. pomaga pri okvari.

sl.wikipedia.org

Pri okvari enega od tipov (dikromaciji) ga lahko ostala dva do določene mere kompenzirata in je razločevanje odtenkov »manjkajoče« barve še nekoliko ohranjeno.

sl.wikipedia.org

Vendar okvari in uničuje tudi avtonomno živčevje, ki uravnava krvni tlak, srčno frekvenco, izločanje žlez in očesno akomodacijo.

sl.wikipedia.org

V možganih lahko borelije sprožijo astrogliozo, tj. proliferacijo astrocitov, kateri sledi apoptoza, kar prispeva k okvari živčevja.

sl.wikipedia.org

Popravilo je trajalo več kot eno leto; curek delcev so po celotnem obodu prvič po okvari poslali 20. novembra 2009.

sl.wikipedia.org