Prevodi za „osvajalec“ v slovarju slovensko » francoski

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. izvajalec (dela):

izvajalec (-ka)

exécutant(e) m. spol (ž. spol)

izvajálec gradbenih del

exécutant des travaux de construction

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

interprète m. in ž. spol

izvajálec etnoglasbe

interprète de musique traditionnellle

prevajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

prevajalec (-ka)

traducteur(traductrice) m. spol (ž. spol)

osvája|ti <-m; osvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. osvajati (ozemlje, kolajne):

osvajati

conquérir

2. osvajati (koga):

osvajati

séduire

proizvajál|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (kdor proizvaja)

proizvajalec (-ka)

producteur(productrice) m. spol (ž. spol)

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izdajalec (-ka)

traître(traîtresse) m. spol (ž. spol)

skakál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) šport

skakalec (-ka)

sauteur(sauteuse) m. spol (ž. spol)

smučarji skakálci

sauteurs à ski

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kasneje je postal domovina tudi mnogih drugih ljudstev različnih porekel ali pa je bil žrtev tujih osvajalcev.

sl.wikipedia.org

Hetitski kralj je v romanu prikazan kot zloben, neusmiljen osvajalec in tiranski vladar.

sl.wikipedia.org

Za razliko od posameznega slavoloka, postavljenega za rimskega osvajalca, so renesančni vladarji pogosto zgradili vrsto lokov, prek katerih so uprizarjali procesije.

sl.wikipedia.org

Osvajalci so mesto požgali, ubili 470 ljudi in odpeljali 1.500 ujetnikov.

sl.wikipedia.org

Od tam je odpotoval na jug v Širaz, veliko in cvetoče mesto, katerega za razliko od mest na severu ni doletelo opustošenje mongolskih osvajalcev.

sl.wikipedia.org

Osvajalec se je odločil absurdu kljubovati skozi svoja dejanja in se z njimi zapisati v človeško zgodovino.

sl.wikipedia.org

Cilj makedonskih osvajalcev je bil dobiti oblast nad bližnjimi rudniki zlata in ustanoviti vojaško postojanko na strateško pomembnem prehodu.

sl.wikipedia.org

Turški in mongolski osvajalci so se sčasoma islamzirali in izobrazili in domačinov prevzeli jezik, običaje in kulturo.

sl.wikipedia.org

Osvajalca vojaški poveljnik z nazivoma in rangoma kapudan paše (veliki admiral osmanskega vojnega ladjevja) in velikega vezirja, ki je bil najvišji vojaški položaj.

sl.wikipedia.org

Osvajalec se je zazrl v zadovoljstvu in se spraševal o čudnih kupolah in palačah, čeprav čudovitega videza, ki so se tako razlikovale od sloga orientalske arhitekture.

sl.wikipedia.org