Prevodi za „paralizirane“ v slovarju slovensko » francoski

paralíz|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

paraliza

paralysie ž. spol

otroška paralíza

poliomyélite

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moraliser

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analyser

analizírati politični položaj

analyser la situation politique

legalizíra|ti <-m; legaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

legalizirati

légaliser

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati

localiser

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nevtralizirati

neutraliser

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posodobiti)

aktualizirati

actualiser

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

globalizirati

mondialiser

globalizirati

globaliser

globalizírati proizvodnjo

mondialiser la production

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

se globaliser

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sterilizirati MED. (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

stériliser

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

désinfecter

nèorganizíran <-a, -o> PRID.

neorganiziran

non organisé(e)

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitaliser

paralél|en <-na, -no> PRID. (vzporeden)

paralelen

parallèle

páraolímpijsk|i <-a, -o> PRID.

paraolimpijski

paraolympique

páraolímpijske igre

Jeux paraolympiques

paraplégičark|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

paraplegičarka → paraplegik:

paraplegičarka

glej tudi paraplégik

paraplégik (paraplégičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

paraplegik (paraplégičarka)

paraplégique m. in ž. spol

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristalliser

civilizíranost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

civiliziranost

fait m. spol d'être civilisé

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

mobilizirati

mobiliser

I . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

frizirati

coiffer

frizírati ljudi

coiffer les gens

frizírati pse

toiletter les chiens

frizírati bilance fig.

trafiquer les comptes

II . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

frizirati frizírati se:

frizírati se

se (faire) coiffer

nègazíran <-a, -o> PRID.

negaziran

non gazeux(non gazeuse)

nègazírana mineralna voda

eau minérale plate

aretíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

aretiranec (-ka)

détenu(e) m. spol (ž. spol)

preiskati aretíranca

placer le détenu en garde à vue