Prevodi za „pofrancoziti“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

porázi|ti <-m; porazil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poraziti

battre

poraziti

vaincre

ogrozí|ti <-m; ogrózil> GLAG.

ogroziti dov. obl. od ogrožati:

glej tudi ogróžati

ogróža|ti <-m; ogrožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ogrožati

mettre en danger

kajenje ogróža zdravje

fumer nuit à la santé

povozí|ti <povózim; povôzil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povoziti (peljati čez kaj):

povoziti

écraser

profesorja je povozíl čas fig.

le professeur est dépassé par le temps

2. povoziti (poškodovati z avtom):

povoziti

renverser

prevozí|ti <prevózim; prevôzil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (opraviti pot)

prevoziti

parcourir

prevozíti sto kilometrov

faire cent kilomètres

prevozíti rdečo luč

brûler un feu rouge

francósk|i <-a, -o> PRID.

francoski

français(e)

francóska solata

macédoine de légumes

popazí|ti <popázim; popázil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popaziti

veiller sur

francóz <-a, -a, -i> SAM. m. spol (orodje)

francoz

clé ž. spol anglaise

francoz

pince ž. spol perroquet

Francózinj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Francozinja → Francoz:

glej tudi Francóz

Francóz (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

Francoz (inja)

Français(e) m. spol (ž. spol)

naredil se je Francóza fig.

il a fait semblant de ne pas entendre

obvozí|ti <obvózim; obvôzil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obvoziti

faire un détour

zagrozí|ti <-m; zagrózil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zagroziti

menacer

francósko PRISL.

francosko

français

odšel je po francósko fig.

il a filé à l'anglaise

francóščin|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

francoščina

français m. spol

izrázi|ti <-m; izrazil> GLAG.

izraziti dov. obl. od izražati:

glej tudi izrážati

I . izráža|ti <-m; izražal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izražati

exprimer

izražati

manifester

izrážati čestitke

féliciter

to dejanje izráža njen odnos do šole

cette action traduit son attitude envers l'école

II . izráža|ti <-m; izražal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izražati izrážati se (govoriti):

izrážati se

s'exprimer

izrážati se

parler

oplazí|ti <oplázim; oplázil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (dotakniti se)

oplaziti

effleurer

zmrazí|ti <-m; zmrázil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zmraziti

grelotter de froid

zmrazílo ga je

il a été pris de frissons

izobrázi|ti <-m; izobrazil> GLAG.

izobraziti dov. obl. od izobraževati:

I . preobrázi|ti <-m; preobrazil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preobraziti

métamorphoser

II . preobrázi|ti <-m; preobrazil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

preobraziti preobráziti se:

preobráziti se

se transformer

Francóz (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

Francoz (inja)

Français(e) m. spol (ž. spol)

naredil se je Francóza fig.

il a fait semblant de ne pas entendre

grozí|ti <-m; grozil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

groziti

menacer

grozíl mu je s smrtjo

il l'a menacé de mort

otroku grozí nevarnost

l’enfant est en danger