Prevodi za „razrez“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

rázred <razréda, razréda, razrédi> SAM. m. spol

1. razred:

razred

classe ž. spol

družbeni rázred

classe sociale

on je rázred zase fig.

lui, c'est un cas à part

2. razred ŠOL.:

razred

classe ž. spol

izdelati/ponavljati rázred

réussir/redoubler une classe

razvéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (zakonske zveze)

razveza

divorce m. spol

izrèz <izréza, izréza, izrézi> SAM. m. spol (pri obleki)

izrez

échancrure ž. spol

v-izrèz

décolleté en pointe

danes nosi globok izrèz

aujourd'hui elle a un décolleté plongeant

I . rázen PREDL. +rod.

razen

sauf

razen

excepté

vsi so bili tam rázen njega

tous étaient là, sauf lui

on ugovarja vsem, rázen očetu

il contredit tout le monde, excepté son père

II . rázen VEZ.

razen

à moins que

pridemo, rázen če ne bo deževalo

on vient à moins qu'il ne pleuve

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razrezu, ki poteka avtomatizirano sledi avtomatiziran proces preverjanja dimenzij in kakovosti izdelka.

sl.wikipedia.org

Vendar se to nič ni zgodilo, ko so jo februarja 1936 prodali za razrez.

sl.wikipedia.org

Manjše plošče so bile zato po razrezu neenakomerno debele.

sl.wikipedia.org

V večini primerov uporabljajo delavci acetilenske gorilnike za razrez.

sl.wikipedia.org

Ohranilo se je le nekaj izvodov, ostalo pa je tiskarna poslala v razrez za star papir.

sl.wikipedia.org

Razrez se je začel kmalu zatem in z veliko hitrostjo.

sl.wikipedia.org

Uporabljajo se za podiranje dreves, žaganje vej in razrez lesa.

sl.wikipedia.org

Tesar, ki je bil običajno tudi graditelj, je naris ali razrez izdelal neposredno na tla, pozneje in danes na površino lesa.

sl.wikipedia.org

Olympic je bil umaknjen iz čezatlantske službe in je bil leta 1935 prodan za razrez; razrez je bil dokončan leta 1937.

sl.wikipedia.org

Homeric je bil namenjena za razrez, vendar je zaradi dobro rezervirane sezone križarjenja dobil odlog.

sl.wikipedia.org