Prevodi za „rejet“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

prej|éti <prêjmem; prejel> GLAG.

prejeti dov. obl. od prejemati:

glej tudi prejémati

prejéma|ti <-m; prejemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prejemati

recevoir

prejémati pokojnino

toucher une pension de retraite

prejémati pisma

recevoir des lettres

urejèn <urejêna, urejêno> PRID.

1. urejen (zadeve, promet, prostor):

urejen

réglé(e)

2. urejen (človek):

urejen

apprêté(e)

rešêt|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

rešeto

crible m. spol

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> GLAG.

sprejeti dov. obl. od sprejemati:

glej tudi sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> nedov. obl. SAM. preh. glag.

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

vájet <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

vajet

bride ž. spol

rêj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. reja (živali):

reja

élevage m. spol

2. reja (otroka):

reja

placement m. spol dans une famille d'accueil

rêjv <-anavadno sg > SAM. m. spol

rejv

rave ž. spol

mêj|en <-na, -no> PRID.

1. mejen (na meji):

mejen

région frontalière

mejen

borne frontière

2. mejen MAT.:

mejen

limite

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SAM. m. spol

sejem

foire ž. spol

obrtni sêjem

foire artisanale

knjižni/pohištveni sêjem

salon du livre/meuble

žêj|en <-na, -no> PRID.

žejen

j'ai très soif

rejên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

rejenec (ka)

enfant m. in ž. spol dans une famille d'accueil

rejênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rejenka → rejenec:

glej tudi rejênec

rejên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

rejenec (ka)

enfant m. in ž. spol dans une famille d'accueil

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SAM. m. spol

1. sprejem (prireditev):

sprejem

réception ž. spol

2. sprejem (sprejetje):

sprejem

acceptation ž. spol

sprejèm sklepa

adoption d'une décision

rešêtk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rešetka

grille ž. spol

spraviti koga za rešêtke fig.

mettre qn derrière les barreaux

rejník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rejnik

père m. spol de la famille d'accueil

idêj|en <-na, -no> PRID.

idejen

conception

omejèn <omejêna, omejêno> PRID.

1. omejen:

omejen

limité(e)

omejèn dostop do ...

accès limité à...

2. omejen (neumen):

omejen

borné(e)

omejen

restreint(e)

prêjle PRISL.

prejle (ravnokar)

tout à l'heure

prejle (maloprej)

un peu avant