Prevodi za „sofisticiran“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

sòfinancíra|ti <-m; sofinanciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sofinancirati

cofinancer

komplicíran <-a, -o> PRID.

kompliciran

compliqué (e)

komplicíran zlom

fracture comminutive

situíran <-a, -o> PRID.

1. situiran (postavljen):

situiran

situé(e)

2. situiran (bogat):

situiran

aisé

motivíran <-a, -o> PRID. (spodbujen, utemeljen)

motiviran

motivé(e)

biti zelo motivíran za študij

être très motivé pour les études

politično motivírano dejanje

action politiquement motivée

fasciníran <-a, -o> PRID.

fasciniran

fasciné(e)

bil je fasciníran nad njeno lepoto

il était fasciné par sa beauté

kvalificíran <-a, -o> PRID.

kvalificiran

qualifié(e)

kvalificiran

apte à qc

visoko kvalificíran

hautement qualifié

nominíran <-a, -o> PRID.

nominiran

nominé(e)

biti nominíran za filmsko nagrado

être nominé(e) pour le prix du cinéma

kultivíran <-a, -o> PRID. (dobro vzgojen)

kultiviran

cultivé(e)

kultiviran

civilisé(e)

zafrustríran <-a, -o> PRID.

zafrustriran

frustré(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To ne pomeni, da mora biti vizualizacija podatkov suhoparna zaradi funkcionalnih zahtev oziroma izredno sofisticirana zaradi lepe predstavitve.

sl.wikipedia.org

Znana podoba asirskega oblegovalnega ovna prikazuje, kako sofisticiran je postal napad in obramba v 9. stoletju pr. n. št..

sl.wikipedia.org

Kljub temu orjaškemu in sofisticiranemu sistemu, načrpane količine vode niso dovoljevale da bi vsi vodnjaki delovali istočasno.

sl.wikipedia.org

Bolj sofisticirani turbopolnilniki imajo turbino z variabilno geometrijo, ki deluje efektivno na širšem področju obratov.

sl.wikipedia.org

Načel je novo temo, veliko bolj sofisticirano kot njegove prejšnje ideje.

sl.wikipedia.org

Razvoj bolj sofisticiranih ladij je vodila industrijska revolucija in potrošništvo.

sl.wikipedia.org

Upodobitev je postavljena v enega najbolj sofisticiranih iluzionističnih prostorov v zahodnem slikarstvu.

sl.wikipedia.org

Po letu 1968, ko so trg prevzele bolj sofisticirane oblike rock glasbe, je garažni rock večinoma izginil z regionalnih in državnih lestvic.

sl.wikipedia.org

Il-86 je opremeljen s sofisticiranimi komunikacijskimi sistemi, ki bi mu omogočali komunikacijo z strateškimi podmornicami in drugimi vejami vojske.

sl.wikipedia.org

Imel je za svoj čas sofisticirano avioniko in je bil prvo potniško letalo, ki je izvedlo avtopristanek.

sl.wikipedia.org