Prevodi za „sposobnosti“ v slovarju slovensko » francoski

sposóbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

sposobnost

talent m. spol

sposobnost (zmožnost)

capacité ž. spol

nèsposóbnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesposobnost

incapacité ž. spol

nesposobnost

incompétence ž. spol

podóbnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podobnost

ressemblance ž. spol

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particularité ž. spol

posebnost

spécificité ž. spol

sposodí|ti <sposódim; sposódil> GLAG.

sposoditi dov. obl. od izposojati:

glej tudi izposójati

I . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izposojati

prêter à

izposojati

louer à

salon izposója poročne obleke

ce magasin loue des robes de mariée

II . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. izposójati si

1. izposojati:

izposójati si

emprunter

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

mon camarade de classe m'emprunte toujours mes notes

2. izposojati LINGV. (besede):

izposójati si

emprunter

sposója|ti <-m; sposojal> nedov. obl. GLAG.

sposojati → izposojati:

glej tudi izposójati

I . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izposojati

prêter à

izposojati

louer à

salon izposója poročne obleke

ce magasin loue des robes de mariée

II . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. izposójati si

1. izposojati:

izposójati si

emprunter

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

mon camarade de classe m'emprunte toujours mes notes

2. izposojati LINGV. (besede):

izposójati si

emprunter

usposóbi|ti <-m; usposobil> GLAG.

usposobiti dov. obl. od usposabljati:

podróbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

podrobnost

détail m. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualité ž. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personne ž. spol

osebnost

personnage m. spol

zgodovinska osébnost

personnage historique

sposób|en <-na, -no> PRID.

1. sposoben (zmožen):

sposoben

apte

on tega ni sposóben

il n'en est est pas capable

2. sposoben (nadarjen):

sposoben

doué(e)

sposóben strokovnjak

expert compétent

zasébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

zasebnost

intimité ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Signifikantno izboljšanje motoričnih sposobnosti potrjuje tudi študija, izvedena na 11 otrocih z zmerno do težjo obliko cerebralne paralize, starosti od 2 do 9 let.

sl.wikipedia.org

V vseh drugih pogledih so ta letala nespremenjena in imajo kljub novi oznaki enake bojne sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Ugotoviti mora, kakšna je zmožnost zaposlenih, da to vedenje/kompetenco res izboljšajo – ali je prisotno znanje, veščine in sposobnosti, ki bodo k temu pripomogle.

sl.wikipedia.org

Glavne razloge za spremembo v načinu vožnje lahko ravrstimo v tri kategorije, in sicer izpostavljenost, stil vožnje in vozniške sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Rathbona so zelo občudovali zavoljo njegovih športnih sposobnosti, še posebej sabljaških.

sl.wikipedia.org

V zadnjih dveh desetletjih so raziskave odkrile številne omejitve monoaminske hipoteze; psihiatrična skupnost je neustreznost modela z vidika pojasnjevalne sposobnosti že osvetlila.

sl.wikipedia.org

Igranje se vrti okoli uporabe nano obleke, ki igralcem daje različne sposobnosti, kot so nevidnost.

sl.wikipedia.org

Duše bi se morale prečistiti starih sporočil, ker čista duša po eni strani omogoča dvig sposobnosti, po drugi strani pa omogoča razvoj vesolja.

sl.wikipedia.org

Menil je, da jih je potrebno ovrednotiti po njihovi sposobnosti ubranitve "trdnega jedra", pojasnitve očitne anomalije in sposobnosti ustvarjanja novih dejstev v obliki napovedi ali dodatnih pojasnil.

sl.wikipedia.org

Njegove bistre organizacijske sposobnosti so omogočile skupni uspeh organizacije.

sl.wikipedia.org