Prevodi za „spremstvu“ v slovarju slovensko » francoski

sprémstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

spremstvo (za varstvo)

escorte ž. spol

spremstvo (pomembne osebnosti)

suite ž. spol

sprémi|ti <-m; spremil> GLAG.

spremiti dov. obl. od spremljati 1.:

glej tudi sprémljati

sprémlja|ti <-m; spremljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

accompagner

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

suivre

sprémljati oddajo

suivre une émission

plémstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

plemstvo

noblesse ž. spol

spremljáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol glasb

spremljava

accompagnement m. spol

spremémb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sprememba

changement m. spol

za spremémbo

pour changer

spréga|ti <-m; spregal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. LINGV.

spregati

conjuguer

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> GLAG.

sprejeti dov. obl. od sprejemati:

glej tudi sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> nedov. obl. SAM. preh. glag.

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hvalnica iz zgodnjega 2. tisočletja pr. n. št. pravi, da "njegova beseda vlada poslušnemu spremstvu bogov".

sl.wikipedia.org

Dela še trajajo, a od leta 2000 dalje so glavni rovi odprti za obisk, seveda v spremstvu izvedencev.

sl.wikipedia.org

Terapija se po navadi opravlja v tišini, lahko pa tudi ob spremstvu tihe glasbe, tako da je pacientu omogočena tudi čustvena sprostitev.

sl.wikipedia.org

Prva je oporišče zapustila še isti dan ob spremstvu sovjetskega rušilca.

sl.wikipedia.org

Kljub omogočeni izobrazbi je dom spominjal na klavzuro, saj so bili obiski omejeni, izhod iz hiše pa je ob spremstvu očeta navadno vodil do pokopališča.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje zimski prizor, v katerem se trije lovci vračajo z odprave v spremstvu svojih psov.

sl.wikipedia.org

Bil je zagovornik postopnih reform in se je zaradi nasilnih izgredov ob spremstvu revolucij čutil odrinjenega.

sl.wikipedia.org

Na čelu pustne povorke so plesali kopjaši ob spremstvu domače godbe, sledili so jim orači, rusa, medved, vile, piceki in kurenti.

sl.wikipedia.org

Vstopa se vsake pol ure v spremstvu vodiča.

sl.wikipedia.org

Meščani so imeli pravico ribolova, zato pa so morali z njimi postreči nadškofu in njegovemu spremstvu, kadar je prišel v mesto.

sl.wikipedia.org