slovensko » francoski

Prevodi za „spustni“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

Ogledujete si podobne rezultate: spustiti , spiti , speti , spati , splesti , spretno , pustiti , pusten in spuščati

I . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG.

1. spustiti dov. obl. od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

II . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spustiti spustíti se dov. obl. od spuščati II. :

glej tudi spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

spúščati rolete

baisser les volets roulants

2. spuščati (koga kam):

faire [ali laisser ] entrer

3. spuščati (cene):

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

ni vedel, v kaj se spúšča

il ne savait pas dans quoi il s'embarquait

púst|en <-na, -no> PRID.

masques de carnaval

pustí|ti <-m; pústil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pustiti dov. obl. od puščati II.:

2. pustiti (opustiti):

pustíti službo

quitter son emploi

pustíti službo

3. pustiti (nič spreminjati):

pustíti koga spati

laisser qn dormir

4. pustiti (pozabiti):

kje si pustíl kolo?

ou as-tu oublié [ali laissé] ton vélo ?

5. pustiti fig.:

ne pas laisser placer un mot à qn

laisser tomber qn

laisser qn tranquille

glej tudi púščati

I . púšča|ti <-m; puščal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (vodo)

lonec púšča

la marmite a un trou

II . púšča|ti <-m; puščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. puščati (dovoljevati kaj):

púščati mačke v hišo

laisser les chats entrer dans la maison

2. puščati (ne pospravljati):

on povsod púšča svoje stvari

il laisse traîner partout ses affaires

3. puščati (povzročati madeže):

III . púšča|ti <-m; puščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

puščati púščati si:

púščati si

laisser pousser sa barbe

sprétno PRISL.

splê|sti <-tem; spletel> GLAG.

splesti dov. obl. od spletati:

glej tudi splétati

spléta|ti <-m; spletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kito)

spáti <spím; spal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. spati:

aller dormir [ali au lit]

spáti kot top fig.

dormir comme un loir

2. spati (imeti spolni odnos):

coucher avec qn

spéti <spnèm; spel> GLAG.

speti dov. obl. od spenjati:

glej tudi spénjati

spénja|ti <-m; spenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spenjati (liste)

spenjati (lase)

spí|ti <-jem; spil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spiti → izpiti:

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

spúščati rolete

baisser les volets roulants

2. spuščati (koga kam):

faire [ali laisser ] entrer

3. spuščati (cene):

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

ni vedel, v kaj se spúšča

il ne savait pas dans quoi il s'embarquait

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spustni vozel pa je tam, kjer se sekundarna zvezda pri sekanju referenčne ravnine giblje proti opazovalcu. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran English | Français | Slovenščina