Prevodi za „stѓgati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

stѓga|ti¹ <-m; strgal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ribati)

strgati

râper

stá|ti¹ <-nem; stàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stati

coûter

koliko stáne krilo?

combien coûte la jupe ?

stká|ti <stkèm; stkàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

stkati

tisser

I . stíka|ti <-m; stikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stikati

joindre

II . stíka|ti <-m; stikal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (brskati)

stikati

fouiller

stíkati po omari

fouiller dans l'armoire

III . stíka|ti <-m; stikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

stikati stíkati se:

stíkati se

être en contact

stíša|ti <-m; stišal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

stišati

baisser la voix

stópa|ti <-m; stopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

stépa|ti <-m; stepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (smetano)

stepati

battre

stepati

fouetter

glej tudi iztépati

iztépa|ti <-m; iztepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

iztepati

épousseter

iztépal je preprogo

il a battu le tapis

stóka|ti <-m; stokal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. stokati (jokati):

stokati

gémir

2. stokati (tarnati):

stokati

se lamenter

stѓpa|ti <-m; strpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

strpati

serrer

perilo je stѓpala v omaro

elle a fourré le linge dans l'armoire

séga|ti <-m; segal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. segati (z roko):

segati

tendre la main vers

2. segati fig. (uporabljati):

segati

avoir recours à

ségati po pomirjevalih

avoir recours aux tranquillisants

3. segati (razprostirati se):

segati

s’étendre

gorovje séga do sosednje države

les montagnes s'étendent jusqu'au pays voisin

tѓga|ti <-m; trgal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. trgati (papir, obleko):

trgati

déchirer

2. trgati:

trgati (sadje)

cueillir

trgati (obirati)

récolter

sežg|áti <sežgèm; sežgal> GLAG.

sežgati dov. obl. od sežigati:

glej tudi sežígati

sežíga|ti <-m; sežigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sežigati

brûler