Prevodi za „stiskanje“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

blískanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

bliskanje

j'ai peur des éclairs

stókanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

stokanje

gémissement m. spol

I . stíska|ti <-m; stiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stiskati (držati):

stiskati

serrer

stískati otroka na prsi

serrer un enfant contre soi

2. stiskati (pritiskati skupaj):

stiskati

rapprocher

stískati zobe fig.

serrer les dents

3. stiskati (sadje):

stiskati

presser

stískati sok iz limone

presser un citron

II . stíska|ti <-m; stiskal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

stiskati stískati se (imeti malo prostora):

stískati se

s'entasser

stiskášk|i <-a, -o> PRID. slabš

stiskaški

avare

dèskanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

deskanje

surf sur neige

deskanje

surf

sánkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sankanje

luge ž. spol

stísk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stiska

embarras m. spol

časovna stíska

manque de temps

biti v stíski

être dans la détresse

stiskálnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stiskalnica

presse ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Manjše stroje za sočelno varjenje upravljamo ročno, pri večjih pa stiskanje in premikanje čeljusti opravlja električno, pnevmatsko ali hidravlično gnan mehanizem.

sl.wikipedia.org

Mešički lahko počijo sami od sebe zaradi vnetja, lahko pa počijo zaradi fizične manipulacije (kot je stiskanje) ali grobega drgnjenja.

sl.wikipedia.org

Obračanje in stiskanje traja dan ali dva, nato hlebčke mohanta za dva do tri dni sušijo na policah.

sl.wikipedia.org

Danes je pritisk strogo nadzorovan, saj se stiskanje izvaja s pomočjo pnevmatičnih stiskalnic, pritisk na drozgo pa se izvaja na najnižji možni stopnji okoli dveh barov pritiska.

sl.wikipedia.org

Pojavi pa se tudi tremor srca, stiskanje v prsih in strah.

sl.wikipedia.org

Obožuje sončenje in stiskanje ob topel radiator.

sl.wikipedia.org

Za stiskanje rastlinskega materiala obstajajo tudi posebej za to narejene preše.

sl.wikipedia.org

Prijemi se lahko razvrstijo po svoji funkciji, kot stiskanje, zadrževanje ali podreditev, medtem ko se drugi lahko razvrstijo po svojiem anatomskem učinku: davljenje, vzvodi.

sl.wikipedia.org

Raztezanje in stiskanje se preko vzvodov prenese na kazalec oziroma na druge naprave, ki prikazujejo velikost zračnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Stiskanje mase velikega planeta v takšno strukturo seveda ni pričakovati znotraj naših tehnoloških zmožnostih bližnje prihodnosti.

sl.wikipedia.org