Prevodi za „svečanost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

svečán <-a, -o> PRID.

svečan

solennel(le)

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

ivresse ž. spol

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zbranost

concentration ž. spol

svéč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sveča

bougie ž. spol

ledena svéča

glaçon naturel

prižgati/upihniti svéčo

allumer/souffler une bougie

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika:

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

éthique ž. spol

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personne ž. spol

osebnost

personnage m. spol

zgodovinska osébnost

personnage historique

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité ž. spol

prednost

privilège m. spol

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m. spol

3. prednost prom:

prednost

priorité ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

skúpnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

skupnost

communauté ž. spol

krajevna skúpnost

communauté locale

Evropska skúpnost

Communauté européenne

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolérance ž. spol

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

art m. spol

likovna umétnost

beaux-arts

vlážnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vlažnost

humidité ž. spol

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valeur ž. spol

neúmnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (dejanje)

neumnost

bêtise ž. spol

neumnost

sottise ž. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualité ž. spol

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

danger m. spol

nevarnost

péril m. spol

je zunaj življenjske nevárnosti

ses jours ne sont plus en danger

grozi mu nevárnost

il est en danger

sebíčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

sebičnost

égoïsme m. spol

skrájnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

skrajnost

extrémité ž. spol

iti s čim v skrájnost fig.

aller à l'extrême

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri otvoritveni svečanosti so poudarili nemški značaj šole.

sl.wikipedia.org

Prvo razvitje prapora je za vsa društva poseben dogodek, ki ga spremlja tudi svečanost - prapor namreč pooseblja društvo.

sl.wikipedia.org

Včasih je bila na mizi ob raznih svečanostih, kot del nacionalne kuhinje se je ohranila do danes.

sl.wikipedia.org

Zanje so značilni veliki zidaki iz posušenega blata, s katerimi je bil obzidan prostor, na katerem je domnevno potekala pogrebna svečanost.

sl.wikipedia.org

Soleá je eden izmen najzahtevnejših stilov, zaradi svečanosti in veličastnosti, ki jo definirata.

sl.wikipedia.org

Na levi strani mize je majhna ženska figura, katere osvetljene bakle predstavljajo svečanosti in orgije, povezane s kultnimi obredi.

sl.wikipedia.org

Zanimiva je tudi narodna noša, ki se nosi ob posebnih svečanostih.

sl.wikipedia.org

Perelman se svečanosti ni udeležil in je medaljo zavrnil.

sl.wikipedia.org

Je sončna boginja, boginja neba in pramorja, pa tudi boginja tujih držav, žensk, svečanosti itd.

sl.wikipedia.org

Pijeve pogrebne svečanosti so bile, po pisanju biografa, dovršene.

sl.wikipedia.org