Prevodi za „takoj“ v slovarju slovensko » francoski

takój PRISL.

1. takoj (časovno):

takoj

tout de suite

pridem takój

j'arrive tout de suite

takój ko

dès que

2. takoj (krajevno):

takoj

juste

takój za vrati

juste derrière la porte

Primeri uporabe besede takoj

pridem takój

j'arrive tout de suite

takój ko

dès que

takoj ga je spreglédala

elle a tout de suite vu clair dans son jeu

takój za vrati

juste derrière la porte

takoj bom nazáj

je reviens tout de suite

takoj je vsem raztrobíl novico

il l'a tout de suite crié sur les troits

novica je šla takoj v éter

la nouvelle a été immédiatement diffusée

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

je vous conseille d'accepter l'offre immédiatement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Plini izhajajo iz najglobljih plasti zemlje in se takoj vžgejo.

sl.wikipedia.org

Ostali prsti so se mu takoj začeli posmehovati, da je zaljubljenec.

sl.wikipedia.org

Nekaj hudobnežev se je drznilo, vendar so takoj utonili.

sl.wikipedia.org

V peščeni kopeli se bo hrček takoj zabaval in se tudi očedil.

sl.wikipedia.org

Poudariti velja, da je nagrada najučinkovitejša, ko jo je zaposleni deležen takoj po izvedenem vedenju ali izkazanem znanju.

sl.wikipedia.org

Takoj po tem so turške sile 13. septembra 1922 zanetile velik požar v grški in armenski četrti.

sl.wikipedia.org

HF se v stiku z vlago, tudi tisto v tkivih, takoj pretvori v fluorovodikovo kislino, ki je izredno jedka in strupena in zahteva takojšnjo zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Ko izve, da je izgubljena zvezdica na luninem žarku vnukinja pravljičarke, oblaček zvezdi takoj ponudi pomoč in jo gre iskat.

sl.wikipedia.org

Ko začnejo konice plodov temneti, bodo plodovi hitro zgnili, zato jih je treba takoj uporabiti ali zavreči.

sl.wikipedia.org

Vse člane ekipe takoj zatem aretira vojaško osebje v bazi in jih začne zasliševati, saj so osumljeni vohunjenja.

sl.wikipedia.org