Prevodi za „terjatev“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

térja|ti <-m; terjal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. terjati (denar):

terjati

réclamer

2. terjati (zahtevati):

terjati

demander

terjati

exiger

to delo térja veliko energije

ce travail demande beaucoup d'énergie

trgát|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

trgatev

vendanges ž. spol mn.

terapévt (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

terapevt (ka)

thérapeute m. in ž. spol

termál|en <-na, -no> PRID.

termalen

thermal(e)

iztérja|ti <-m; izterjal> GLAG.

izterjati dov. obl. od izterjevati:

glej tudi izterjeváti

izterj|eváti <izterjújem; izterjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izterjevati

recouvrer

izterjevati

faire rentrer

izterjevati denar

récupérer de l'argent

sklanját|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol LINGV.

sklanjatev

déclinaison ž. spol

zmérja|ti <-m; zmerjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zmerjati

insulter

ovérja|ti <-m; overjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

overjati

légaliser

terán <-anavadno sg > SAM. m. spol (vino)

teran

teran m. spol

terás|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

terasa

terrasse ž. spol

terén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

teren

terrain m. spol

pripraviti terén fig.

préparer le terrain

teriêr <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (lovski pes)

terier

terrier m. spol

têrm|e SAM. ž. spol

terme mn. --:

terme

station ž. spol thermale

termít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

termit

termite m. spol

termomét|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

termometer

thermomètre m. spol

têrmič|en <-na, -no> PRID. (toploten)

termičen

thermique

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zakonodaja za predvideva elektronsko vlaganje prijav terjatev ter ločitvenih in izločitvenih pravic na elektronski naslov pristojnega sodišča.

sl.wikipedia.org

Vendar se mu je uspelo dogovoriti za odlog poplačila terjatev.

sl.wikipedia.org

Ločitveni upniki so upniki, ki imajo svojo terjatev do dolžnika zavarovano z zastavno pravico na predmetu iz dolžnikovega premoženja, kar jim v primeru stečaja ali prisilne poravnave zagotavlja ugodnejši položaj.

sl.wikipedia.org

Kreditna kartica je potrdilo (praviloma v obliki plastične izkaznice), s katerim izdajatelj potrjuje, da bo plačal terjatve tretjih partnerjev (prodajalcev, …) do imetnika kreditne kartice.

sl.wikipedia.org

Upniki prijavijo svoje terjatve likvidacijskemu upravitelju, ki jih v končnem likvidacijskem postopku sorazmerno razdeli med vse prijavljene upnike.

sl.wikipedia.org

V primerjalnem pravu najdemo tudi drugačne predpisane večine; pogosta je določba, da mora za prisilno poravnavo glasovati dvojna večina upnikov: večina upnikov po njihovem številu, kakor tudi po velikosti terjatev.

sl.wikipedia.org

Ta zakon določa pravila, po katerih postopa sodišče za prisilno izvršitev sodne odločbe, ki se glasi na izpolnitev obveznosti, ter za zavarovanje terjatev.

sl.wikipedia.org

Toplice so bile leta 2012 pred javno dražbo, vendar je lastnik pravočasno poplačal terjatve.

sl.wikipedia.org

Razlogi za to so naslednji: narasla terjatev zaradi zamudnih obresti, padec vrednosti zastavljenega premoženja, pretirana ocena vrednosti zastavljenega premoženja ob ustanovitvi zavarovanja.

sl.wikipedia.org

Terjatev je potrebno opredeliti s podatki o višini glavnice in naslovu, ki predstavlja podlago zanjo, prijavo morebitnih stroškov ter obresti, ki so natekle do dneva začetka stečajnega postopka.

sl.wikipedia.org