Prevodi za „terrier“ v slovarju francosko » slovenski

terrer [teʀe] GLAG. vpr se terrer

1. terrer (se cacher):

se terrer

zariti se

2. terrer (vivre reclus):

se terrer

izolirati se

verrier [vɛʀje] SAM. m. spol

verrier

steklar m. spol

terrifier [teʀifje]

terrifier GLAG. preh. glag.:

terrifier

navda(ja)ti z grozo

terre [tɛʀ] SAM. ž. spol

1. terre sans mn. (planète):

la terre

Zemlja

2. terre sans mn. a. geo:

terre

zemlja ž. spol

3. terre:

terre (sol)

tla n mn.

par terre (avec mouvement)

na tla

par terre (sans mouvement)

na tleh

cultiver la terre

obdelovati zemljo

4. terre (continent, contrée, pays):

terre

dežela ž. spol

5. terre sans mn. (argile):

terre

glina ž. spol

terre cuite

terakota

revenir sur terre pog.

spustiti se na trdna tla

terreur [teʀœʀ] SAM. ž. spol

1. terreur (peur violente):

terreur

groza ž. spol

2. terreur (terrorisme):

terreur

teror m. spol

terroir [teʀwaʀ] SAM. m. spol

terroir

okoliš n

trier [tʀije] GLAG. preh. glag.

1. trier (sélectionner):

trier

izb(i)rati

trier fruits, habits

preb(i)rati

2. trier (classer):

trier

sortirati

terrain [teʀɛ͂] SAM. m. spol

1. terrain (parcelle):

terrain

zemljišče n

terrain de camping

prostor za kampiranje

2. terrain (sol):

terrain plat

raven teren

3. terrain (domaine):

terrain

teren m. spol

terrain d'entente

stična točka

terme¹ [tɛʀm] SAM. m. spol

1. terme (fin):

terme d'un stage, voyage, travail

konec m. spol

2. terme (date limite):

terme

rok m. spol

terne [tɛʀn] PRID.

1. terne:

terne cheveux

brez leska

terne couleur

bled

2. terne conversation:

terne

nezanimiv

tertio [tɛʀsjo] PRISL.

tertio

tretjič

I . prier [pʀije] GLAG. preh. glag.

1. prier REL.:

prier Dieu

moliti k Bogu

2. prier (inviter, solliciter):

prier qn de faire qc

prositi koga, naj kaj stori

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/mes sentiments les meilleurs

iskreno/vljudno vas pozdravljam

je t'en/vous en prie (fais/faites donc)

(kar) izvoli/izvolite

je t'en/vous en prie (s'il te/vous plaît)

lepo te/vas prosim

je t'en/vous en prie (il n'y a pas de quoi)

ni za kaj

II . prier [pʀije] GLAG. nepreh. glag. REL.

prier

(z)moliti

I . crier [kʀije] GLAG. nepreh. glag.

crier

vpiti

II . crier [kʀije] GLAG. preh. glag. (à voix forte)

crier

kričati

I . marier [maʀje] GLAG. preh. glag.

marier

poročiti

II . marier [maʀje] GLAG. vpr

se marier avec qn

poročiti se s kom

varier [vaʀje] GLAG. nepreh. glag.

1. varier (évoluer):

varier

spreminjati se [dov. obl. spremeniti se]

2. varier (être différent):

varier

razlikovati se

écrier [ekʀije]

écrier GLAG. vpr:

s'écrier

zakričati

étrier [etʀije] SAM. m. spol

étrier

streme n

I . parier [paʀje] GLAG. preh. glag.

parier qc à qn

staviti kaj s kom

tu paries que j'y arrive !

staviva, da mi bo uspelo!

II . parier [paʀje] GLAG. nepreh. glag.

parier

staviti

février [fevʀije] SAM. m. spol

février

februar m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

lévrier [levʀije] SAM. m. spol

lévrier

hrt m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce gobie est carnivore et se nourrit de petits invertébrés passant à proximité de son terrier.

fr.wikipedia.org

Ils ne quittent jamais leur terrier, même lors de la reproduction.

fr.wikipedia.org

Finalement, l'ensemble de sa progéniture se retira dans le terrier, tandis que la femelle est restée à l'entrée, prête à attaquer.

fr.wikipedia.org

Un clan entier vit dans un terrier caché à l'écart des humains.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'ils ont également pu être utilisés à la chasse pour déloger de leurs terriers certains nuisibles d'une taille comparable à la leur.

fr.wikipedia.org

Mais la petite taille du fox-terrier lui permit d'aller déloger sa proie au fond de son trou.

fr.wikipedia.org

Les 2 à 5 petits naissent en mars ou avril dans un terrier profond.

fr.wikipedia.org

Les cicatrices glorieuses, inévitables (chez un terrier) sont admises.

fr.wikipedia.org

Ces terriers comptent plusieurs mètres et présentent de nombreuses entrées et chambres.

fr.wikipedia.org

Bug ramène vivement dans son terrier sa main tenant la proie.

fr.wikipedia.org