Prevodi za „tistih“ v slovarju slovensko » francoski

tíst|i <-a, -o> ZAIM. (oddaljeni, že omenjeni)

tisti

ce voisin(-là)

tisti

cet hôtel(-là)

tisti

cette voiture-là

tisti

ce film, je ne l'ai pas encore vu

tíska|ti <-m; tiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

tiskati

imprimer

I . čísti|ti <-m; čistil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

čistiti

nettoyer

čistiti

purifier

II . čísti|ti <-m; čistil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

čistiti čístiti se:

čístiti se

s'épurer

nebo se čísti

le ciel se dégage

tísoč PRID.

tisoč

mille

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem PRID.

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

tísoč|i <-a, -o> PRID.

tisoči

le millième(la millième)

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

tíh <-a, -o> PRID.

1. tih (malo slišen):

tih

silencieux(silencieuse)

2. tih (skrit):

tih

secret(secrète)

tíha želja

envie secrète

tís|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tisa

if m. spol

tísk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tisk:

tisk

impression ž. spol

barvni tísk

impression en couleurs

drobni tísk

les détails

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

presse ž. spol

rumeni tísk

presse à sensation [ali scandale]

grí|sti <-zem; grizel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gristi

mordre

gristi

ronger

tič|áti <tičím; tíčal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tičati

se trouver

v tem grmu tiči zajec fig.

voilà le hic

I . tíka|ti <-m; tikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

tikati

tutoyer

vas lahko tíkam?

puis-je vous tutoyer ?

II . tíka|ti <-m; tikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

tikati tíkati se:

tíkati se

se tutoyer

típa|ti <-m; tipal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

tipati

tâter

tílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tilnik

nuque ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Potovala je daleč v tuje dežele in srečevala različne ljudi - od tistih prijaznih, radodarnih, dobrosrčnih, do tistih manj naklonjenih in zlobnih.

sl.wikipedia.org

Pri starejših od 2 let pa pomislimo na meningitis, če pride do nepojasnjene spremembe zavesti, predvsem pri tistih, ki imajo vročino in dejavnike tveganja.

sl.wikipedia.org

Homoseksualne spolne prakse so prisotne tudi pri živalih, tako pri promiskuitetnih kot pri tistih, ki ostajajo z enim partnerjem.

sl.wikipedia.org

Zato lahko vpliv grenivke na vsrkavanje snovi pričakujemo predvsem pri tistih učinkovinah, ki se močno predsistemsko presnovijo.

sl.wikipedia.org

Z delom podpirajo samostansko skupnost v tistih potrebah, ki so jim posebej zaupane (npr. pralnica, krojaška delavnica, zelenjavni vrt, drvarnica, razna vzdrževalna dela itd.).

sl.wikipedia.org

Enako je tudi v nekaterih drugih državah, predvsem tistih, kjer govorijo romanske jezike.

sl.wikipedia.org

Vsi podporni loki so koničasti, razen tistih iz prve traveje, ki so polovični.

sl.wikipedia.org

Prepričanje, ki podpira uporabo poligrafa, je, da bodo varljivi odgovori povzročili fiziološke odzive, ki jih je mogoče razlikovati od tistih, povezanih z nezavajajočimi odgovori.

sl.wikipedia.org

Na koncu je bilo v zvezi z napadi 11. septembra vloženih 2.753 smrtnih listov (razen tistih za ugrabitelje).

sl.wikipedia.org

Pri tistih, kjer je do sinkope prišlo zaradi dejavnikov kot so vročina, utrujenost, dehidracija in podobno, je dovolj že samo razlaga stanja.

sl.wikipedia.org