Prevodi za „tkanje“ v slovarju slovensko » francoski

líkanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

likanje

repassage m. spol

vánje ZAIM.

vanje = v njih , njih 2.:

nánje ZAIM.

nanje = na njih, njih 2.:

sánj|e SAM. ž. spol

sanje mn. --:

sanje

rêve m. spol

zánje ZAIM.

zanje = za njih, njih 2.:

bránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. branje:

branje

lecture ž. spol

učiti se bránja

apprendre à lire

2. branje (čtivo):

branje

lecture ž. spol

domače bránje ŠOL.

lecture obligatoire

sránj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. sranje (iztrebek):

sranje

merde ž. spol

2. sranje (vzklik):

sranje

merde !

žgánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

žganje

eau-de-vie ž. spol

pránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pranje

lavage m. spol

spánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

spanje

sommeil m. spol

pomanjkanje spánja

manque de sommeil

zimsko spánje

hibernation

stánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stanje

état m. spol

stánje na cestah

conditions de circulation

stánje na računu

solde

úpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

upanje

espérance ž. spol

znánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

znanje

savoir m. spol

znánje tujih jezikov

connaissance de langues étrangères

tkanín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tkanina

tissu m. spol

bívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

bivanje

séjour m. spol

v času njenega bívanja na Poljskem

pendant son séjour en Pologne

dejánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. dejanje (kar se naredi):

dejanje

acte m. spol

kaznivo dejánje

délit

storiti nepremišljeno dejánje

faire un acte irréfléchi

preiti k dejánjem

passer à l'action

2. dejanje GLED.:

dejanje

acte m. spol

igra v treh dejánjih

spectacle en trois actes

díhanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

dihanje

respiration ž. spol

dati umetno díhanje

faire du bouche à bouche

dŕsanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

drsanje

patinage m. spol

umetnostno dŕsanje

patinage artistique

gíbanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. gibanje (skupina):

gibanje

mouvement m. spol

študentsko gíbanje

mouvement étudiant

2. gibanje navadno sg (spreminjanje položaja):

gibanje

mouvement m. spol

gíbanje roke

gestes de la main

3. gibanje navadno sg (naraščanje in upadanje):

gibanje

mouvement m. spol

gíbanje cen

évolution des prix

jáhanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jahanje

équitation ž. spol

dresurno jáhanje

dressage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V nekaterih pravljicah dekletova magična moč vpliva na plodnost zemlje in na tek letnih časov, na različne tehnike, kot so preja, tkanje, šivanje, lončarjenje ipd.

sl.wikipedia.org

Pri tkanju tapiserij so votkovne preje običajno prekinjene; obrtnik prepleta vsak barvni votek sem in tja v svojem majhnem območju vzorca.

sl.wikipedia.org

Zagotovo je z razvojem makrameja povezano osnovno poznavanje tkanja in pletenja različnih mrež, ki so se od pradavnine uporabljale pri lovu in ribolovu.

sl.wikipedia.org

Bila je tudi naučena domače in gospodinjskih spretnosti, kot so kuhanje, ples, risanje, vezenje, lepo obnašanje, klekljanje, glasbo, šivanje, predenje in tkanje.

sl.wikipedia.org

Družina je bila znana po tkanju platna, šivanju ovčjih kožuhov in irhastih hlač.

sl.wikipedia.org

Niso se posvečali učenju tujih jezikov, petju in igranju glasbil, temveč so dajali prednost vezenju in tkanju oblačil.

sl.wikipedia.org

Chimú so krasili svoje tkanine z brotom, vezenjem, dvojnim tkanjem in poslikavami.

sl.wikipedia.org

Pevketsko gospodarstvo je temeljilo na živinoreji in rokodelstvu, kar je privedlo do razvoja kolovrata in tkanja volne.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je hotel, da prevzame dedkovo majhno podjetje, ki se je ukvarjalo s tkanjem trakov.

sl.wikipedia.org

Tkanje lana je postala glavna gospodarska dejavnost v mestu vse do 19. stoletja.

sl.wikipedia.org