Prevodi za „trajno“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

trájn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

trajna

permanente ž. spol

skrájno PRISL.

skrajno

extrêmement

obnašati se skrájno nesramno

se comporter fort insolemment

tráj|en <-na, -no> PRID.

trajen

durable

tѓdno PRISL.

trdno

fermement

biti tѓdno prepričan

être absolument sûr

biti tѓdno odločen

être fermement décidé

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oktobra 1991 je bil reaktor 2 trajno zaustavljen potem, ko je v njem izbruhnil požar zaradi okvarjenega stikala v turbini.

sl.wikipedia.org

Ličinke prevrtajo črevesno steno ter preko krvi in limfe potujejo do progastih mišic, kjer se trajno naselijo.

sl.wikipedia.org

Nizka barja nastajajo na povirnih krajih v globelih s trajno ali občasno stoječo vodo in na krajih z visoko podtalno vodo.

sl.wikipedia.org

Tako obdelani organizmi sicer preživijo, a ostanejo trajno heterotrofni (zaradi odsotnosti kloroplastov izvajanje fotosinteze ni možno).

sl.wikipedia.org

Bila je fascinirana s tematiko in »njenim občutkom trajno zamrznjene uganke«, kot da bi jo preganjala stalna prisotnost umetnika v njej.

sl.wikipedia.org

Ta pomembna dela so se trajno odprla leta 1798.

sl.wikipedia.org

Po koncu tedna mobilnosti 22. septembra 2013 je to območje ostalo trajno zaprto.

sl.wikipedia.org

Verjetno so bile manjše osebne v sobah obešene trajno.

sl.wikipedia.org

Le te trajno shranjujemo na dva načina: tunelsko odlaganje in plitvo zakopavanje.

sl.wikipedia.org

Gordijanova mladost in prijeten značaj sta mu tudi zaradi smrti njegovega starega očeta in strica in njegove tragične usode prinesli trajno spoštovanje Rimljanov.

sl.wikipedia.org