Prevodi za „uglajenost“ v slovarju slovensko » francoski

uglájen <-a, -o> PRID.

uglajen

cultivé(e)

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

fatigue ž. spol

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

volume m. spol

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

talent m. spol

nadarjenost

don m. spol

oddáljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

oddaljenost

éloignement m. spol

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientation ž. spol

spolna usmérjenost

orientation sexuelle

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinaison ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

prédisposition ž. spol

nagnjenost

penchant m. spol

nágnjenost k alkoholizmu

penchant pour l'alcoolisme

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

propriété ž. spol

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

solitude ž. spol

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

addiction ž. spol

zasvojenost (z mamili)

toxicomanie ž. spol

podhránjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podhranjenost

malnutrition ž. spol

zaljúbljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zaljubljenost

amour m. spol

zaljubljenost

amours ž. spol mn.

uglaš|eváti <uglašújem; uglaševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (glasbilo)

uglaševati

accorder

prenaséljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

prenaseljenost

surpeuplement m. spol

priprávljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. pripravljenost:

pripravljenost

disposition ž. spol

telesna priprávljenost

condition

varnostne sile so v stanju priprávljenosti

les forces de sécurité sont en état d'alerte

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

bonne volonté ž. spol

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sincérité ž. spol

spoštujem tvojo iskrénost

j'apprécie ta franchise

písmenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pismenost

alphabétisation ž. spol

pismenost

savoir m. spol lire et écrire

onesnáženost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

onesnaženost

pollution ž. spol

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

devoir m. spol

državljanska dolžnóst

devoir civique

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

ivresse ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Imel je veliko uglajenosti in stila.

sl.wikipedia.org

Civilizacija (lat. civilitas = vljudnost, uglajenost) je pojem, ki je nastal v 18. stoletju in je skozi čas spremenil pomen.

sl.wikipedia.org

Uspešna gejša mora predstavljati lepoto, milino, umetniški talent, uglajenost in popolno vedenje.

sl.wikipedia.org

Postavitev vključuje več dreves, ki so obrobljala ulice, spredaj so ozke poslovne stavbe, značilne za irska mesta, ohranjena sta uglajenost in čar.

sl.wikipedia.org

Kado se šteje za eno od treh klasičnih japonskih umetnosti uglajenosti, poleg umetnosti kodo (»pot kadila/dišav«) in čado - japonskega čajnega obreda.

sl.wikipedia.org

V svojem značaju je kazal spretnost, zunanjo uglajenost, bizantinsko zvitost in dovolj lastnosti za vodilno osebnost.

sl.wikipedia.org

Manjkalo mu je uglajenosti in pogajalske spretnosti.

sl.wikipedia.org

Zmogljivost, poraba goriva in uglajenost je vrhunska.

sl.wikipedia.org

Njihova navzven prikazana očarljivost, uglajenost in na drugi strani visoka zmožnost manipuliranja drugih v njihovo lastno korist, jim utira idealno pot k uspešni podjetniški karieri.

sl.wikipedia.org

V oblikovanju grške antične arhitekture se uveljavijo čiste oblike, uglajenost obdelave in smisel za red.

sl.wikipedia.org