Prevodi za „umreti“ v slovarju slovensko » francoski

umré|ti <umrèm; umŕl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umreti

mourir

umréti naravne/nasilne smrti

mourir de mort naturelle/violente

glej tudi umírati

umíra|ti <-m; umiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umirati

mourir

umírati od smeha fig.

mourir de rire

Primeri uporabe besede umreti

umreti od lákote

mourir de faim

umreti nasílne smrti

mourir de mort violente

umreti brez potómca

mourir sans descendance [ali héritiers]

umreti nasilne smѓti

mourir de mort violente

umréti naravne/nasilne smrti

mourir de mort naturelle/violente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V angleškem idiomu to kick the bucket (pomen: umreti) poslušalec, ki bi poznal samo izraza to kick (brcniti) in bucket (vedro) ne bi mogel sklepati o dejanskem pomenu tega idioma.

sl.wikipedia.org

Ni mu lahko posloviti se od življenja in domačih, a preveč ljubi svojo zemljo, da bi mu bilo težko umreti za njen blagor.

sl.wikipedia.org

Sam ugotovi, da umirajo po zaporedju kot bi morali umreti na mostu.

sl.wikipedia.org

Nekdo je nekoč dejal: "Če hočeš postati nesmrten, moraš najprej umreti!".

sl.wikipedia.org

Ko je deklica prispela in ugotovila, da je ujeta, se je odločila umreti, namesto da bi se osramotila.

sl.wikipedia.org

Je zelo pameten in nesebičen, saj kljub temu, da ve da bo on moral umreti, še vedno vsem želi le dobro.

sl.wikipedia.org

Blanko to pismo tako potre, da se v krčih zvija po tleh in želi umreti.

sl.wikipedia.org

Na splošno je samuraj pripravljen umreti vsak trenutek, saj mu kodeks bušida zapoveduje preziranje smrti.

sl.wikipedia.org

Potem je s pomočjo posebnežev le našel način kako umreti, a jim je to preprečil župnik, vsakega je poslal na svojo stran.

sl.wikipedia.org

Poezija s simpozijev nam na nekaterih mestih ohranja pogled, da je bolje umreti mlad, kot pa se postarati, saj starec ne more več uživati.

sl.wikipedia.org