Prevodi za „umor“ v slovarju slovensko » francoski

umòr <umôra, umôra, umôri> SAM. m. spol

umor

meurtre m. spol

naročeni umòr

assassinat commandité

Primeri uporabe besede umor

hladnokŕven umor

meurtre commis avec sang-froid

naročeni umòr

assassinat commandité

umor iz koristoljúbja

meurtre par intérêt

za umor je dobil pet let zapora

il a été condamné à cinq ans de prison pour meurtre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V primeru hudih zločinov (umora ali krvoskrunstvo) je moral grešnik potovati peš do papeža, ki mu je določil kazen ali ga odvezal greha.

sl.wikipedia.org

Tema romana je mladeničev poskus povzpeti se v visoko družbo s pomočjo svojih talentov, hinavščine in nenazadnje tudi umora.

sl.wikipedia.org

Temo sem že nekaj časa nosila s seboj, zato sem jo tudi zapisala kot dovolj tehten razlog za umor.

sl.wikipedia.org

Njegov umor je v primarnih virih opisan različno.

sl.wikipedia.org

Prva priložnost, ki jo je imel za umor, je splavala po vodi, saj je bil nepripravljen in ni imel načrta za pobeg.

sl.wikipedia.org

Junak ima sicer na vesti umor, rope, tatvine in ilegalni prehod meje, političnih napak pa noče priznati, saj ve, da jih ni zagrešil.

sl.wikipedia.org

Nadaljuje se z opisom njegove mladosti, težkih časov po umoru očeta, sporih, vojnah in zarotah pred njegovo izvolitvijo za velikega kana leta 1206.

sl.wikipedia.org

V diktaturi doseže tiran premoč nad nasprotniki tudi s spornimi metodami (umor, razlastitev, ipd.), a za tirana so te metode dobre, ker utrjujejo njegovo oblast.

sl.wikipedia.org

Da bi usmrtitev kvalificirali kot umor, morajo biti podane kvalifikatorne okoliščine ("morilski naklep").

sl.wikipedia.org

Umor se kaznuje z umorom - na koncu oče izve za njuno podlost in ju da obesiti.

sl.wikipedia.org