Prevodi za „umreti“ v slovarju slovensko » španski

umré|ti <umrèm; umŕl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umreti

morir

umreti

fallecer

umréti naravne/nasilne smrti

morir de muerte natural/violenta

glej tudi umírati

umíra|ti <-m; umiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umirati

morir(se)

umírati od smeha fig.

morirse de la risa

Primeri uporabe besede umreti

umreti nasílne smrti

morir de muerte violenta

umreti brez potómca

morir sin descendientes

umreti nasilne smѓti

morir de muerte violenta

umréti naravne/nasilne smrti

morir de muerte natural/violenta

umreti za rakom

morir de cáncer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na splošno je samuraj pripravljen umreti vsak trenutek, saj mu kodeks bušida zapoveduje preziranje smrti.

sl.wikipedia.org

Je zelo pameten in nesebičen, saj kljub temu, da ve da bo on moral umreti, še vedno vsem želi le dobro.

sl.wikipedia.org

Mladi perzijski princ mora ravnokar umreti, ker ni rešil ugank.

sl.wikipedia.org

Pravijo, da se je po izumu strelnega orožja odločil umreti, ker "zdaj lahko vsak strahopetec (od daleč) ubije junaka".

sl.wikipedia.org

Ne joči, mama, tako mi bo sladko umreti.

sl.wikipedia.org

Dunajčani, ki so toliko svojih avtorjev pustili umreti od gladu in so jih potem po smrti na vsa usta slavili, so ga pokopali v katedrali svetega Štefana.

sl.wikipedia.org

Tudi kot pričevanje o neki polnokrvni ljubezni, ki ne more umreti.

sl.wikipedia.org

Mnogo slovanskih besed, med njimi slovenske »moriti«, »umreti«, »mora«, »smrt«, »odmor« in druge izhajajo iz istega korena.

sl.wikipedia.org

Bolj kot se otresamo pohlepa po posedovanju v vseh njegovih oblikaš, posebno samoljubnosti, manj nas bo strah umreti, ker s smrtjo ne bomo ničesar izgubili.

sl.wikipedia.org

Takrat je bedelo pobožno ljudstvo v cerkvi, pripravljeno umreti skupaj s svojim škofom, tvojim služabnikom.

sl.wikipedia.org