Prevodi za „upognjen“ v slovarju slovensko » francoski

ognjén <-a, -o> PRID.

ognjen

enflammé(e)

upogn|íti <upógnem; upôgnil> GLAG.

upogniti dov. obl. od upogibati:

glej tudi upogíbati

upogíba|ti <-m; upogibal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upogibati

courber

nágnjen <-a, -o> PRID.

1. nagnjen (premaknjen):

nagnjen

incliné(e)

biti nágnjen v desno

être penché vers la droite

2. nagnjen (dovzeten):

nagnjen

penché(e)

nagnjen

porté(e)

nágnjen k alergiji

être sujet à l'allergie

uporáb|en <-na, -no> PRID.

uporaben

applicable

upokojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

upokojenec (-ka)

retraité(e) m. spol (ž. spol)

upokojênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

upokojenka → upokojenec:

glej tudi upokojênec

upokojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

upokojenec (-ka)

retraité(e) m. spol (ž. spol)

nèokŕnjen <-a, -o> PRID.

neokrnjen

non endommagé(e)

nèokŕnjena narava fig.

nature intacte

nèizpôlnjen <-a, -o> PRID.

neizpolnjen

insatisfait(e)

neizpolnjen

irréalisé(e)

nèizpôlnjene želje

désirs non réalisés

ognjeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ognjenik

volcan m. spol

naménjen <-a, -o> PRID.

1. namenjen (krajevno):

namenjen

où vas-tu ?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destiné(e)

namenjen

être pour

pismo je naménjeno bratu

la lettre est destinée à mon frère

3. namenjen (usojen):

namenjen

destiné(e)

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

une telle formation ne m'était pas destinée

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upornik (upórnica)

rebelle m. in ž. spol