Prevodi za „uspavalo“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

uspáva|ti <-m; uspaval> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. uspavati (narediti koga zaspanega):

uspavati

endormir

udarjanje valov ga uspáva

le ressac des vagues le berce

2. uspavati (usmrtiti žival):

uspavati

faire piquer

uspavati

euthanasier

uspávank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uspavanka

berceuse ž. spol

uspéva|ti <-m; uspeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. uspevati (dosegati dobre rezultate):

uspevati

avoir du succès

posli uspévajo

les affaires prospèrent

2. uspevati (komu):

uspevati

réussir à

le kako ti to uspéva?

mais comment tu fais ?

spričevál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. spričevalo ŠOL.:

spričevalo

bulletin m. spol scolaire

2. spričevalo (potrdilo):

spričevalo

certificat m. spol

zdravniško spričeválo

certificat médical

zasipáva|ti <-m; zasipaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasipavati (jamo):

zasipavati

remblayer

2. zasipavati fig. (z darili):

zasipavati

combler de

zasipavati

couvir de

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Od leta 1904 in do sredine 30-ih let se je uporabljal kot uspavalo.

sl.wikipedia.org

Kunz je izjavil popiti uspavalo in nato pojesti tableto cianida.

sl.wikipedia.org

Kunz je v šest kozarcev natočil vodo in vanj zmešal uspavalo za otroke, morfij.

sl.wikipedia.org

Nitrazepam je učinkovina iz skupine benzodiazepinov, ki deluje uspavalo.

sl.wikipedia.org

Uporablja se predvsem kot anksiolitik, v višjih odmerkih pa tudi kot pomirjevalo, uspavalo in mišični relaksans.

sl.wikipedia.org

Amobarbiton (tudi amobarbital) je uspavalo iz skupine barbituratov, ki ima srednje dolgo delovanje.

sl.wikipedia.org

Za nemško poveljstvo, ki ga je obdobje fokkerjeve prevlade uspavalo, je bilo najslabše to, da ni imelo odgovora za novonastalo situacijo.

sl.wikipedia.org

V psihiatriji se uporabljajo pri zdravljenju anksioznosti in strahov, kot uspavalo in za blaženje božjastnih napadov.

sl.wikipedia.org

Počasni stavek predstavlja pastirja, ki ga je šuštenje cvetočih vej uspavalo v brezskrben sen.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega depresornega učinkovanja na osrednji živčni sistem se je nekoč uporabljal kot uspavalo in anestetik; povzroča tudi težave s spominom, podobno kot diazepam.

sl.wikipedia.org