Prevodi za „vdihnite“ v slovarju slovensko » francoski

vdíhn|iti <-em; vdihnil> GLAG.

vdihniti dov. obl. od vdihavati:

glej tudi vdihávati

vdiháva|ti <-m; vdihaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

vdihavati

inspirer

vzdíhn|iti <-em; vzdihnil> GLAG.

vzdihniti dov. obl. od vzdihovati:

glej tudi vzdihováti

vzdih|ováti <vzdihújem; vzdihovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vzdihovati

soupirer

navdíhn|iti <-em; navdihnil> GLAG.

navdihniti dov. obl. od navdihovati:

glej tudi navdihováti

navdih|ováti <navdihújem; navdihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

navdihovati

inspirer

I . izdíhn|iti <-em; izdihnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izdihniti dov. obl. od izdihovati:

II . izdíhn|iti <-em; izdihnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig. (umreti)

izdihniti

rendre le dernier soupir

izdihniti

s'éteindre

glej tudi izdihováti

izdih|ováti <izdihújem; izdihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izdihovati

expirer

izdihovati zrak

expirer l'air

odpíhn|iti <-em; odpihnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odpihniti

souffler

zavzdíhn|iti <-em; zavzdihnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zavzdihniti

soupirer

upíhn|iti <-em; upihnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

upihniti

souffler

utíhn|iti <-em; utihnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. utihniti (zvok):

utihniti

(s')arrêter

2. utihniti (človek):

utihniti

se taire

kíhn|iti <-em; kihnil> GLAG.

kihniti dov. obl. od kihati:

glej tudi kíhati

kíha|ti <-m; kihal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kihati

éternuer

píhn|iti <-em; pihnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pihniti:

pihniti

souffler

píhniti list z mize

souffler sur la feuille pour la faire tomber de la table

2. pihniti pog. fig. (ustreliti):

pihniti

buter

glej tudi píhati

I . píha|ti <-m; pihal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pihati

souffler

burja močno píha

le bora souffle fort

píhati komu na dušo fig.

couvrir qn de fleurs

II . píha|ti <-m; pihal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pihati

souffler

pihati

évacuer

píhati cigaretni dim v zrak

souffler en l'air la fumée de cigarette

vdiháva|ti <-m; vdihaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

vdihavati

inspirer

vdih|ováti <vdihújem; vdihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vdihovati → vdihavati:

glej tudi vdihávati

vdiháva|ti <-m; vdihaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

vdihavati

inspirer

napíhn|iti <-em; napihnil> GLAG.

napihniti dov. obl. od napihovati:

glej tudi napihováti

napih|ováti <napihújem; napihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napihovati (polniti z zrakom):

napihovati

gonfler

napihovati balon

gonfler un ballon

2. napihovati fig. (pretiravati):

napihovati

gonfler

napihovati problem

exagérer un problème