Prevodi za „vises-tu“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vis|éti <visím; vísel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. viseti (biti pritrjen):

viseti

être accroché(e)

perilo visi na vrvi

le linge est pendu sur la corde

2. viseti slabš (zadrževati se):

viseti

traîner

že dve uri visi na telefonu

il est pendu au téléphone depuis deux heures

3. viseti fig.:

viseti

sa vie ne tient qu'à un fil

viseti

flotter en l'air

sé|sti <-dem; sedel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

sesti

s'asseoir

izvolite sésti

veuillez vous asseoir

posést <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (posestvo)

posest

propriété ž. spol

nasé|sti <-dem; nasedel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. nasesti (plovilo):

nasesti

échouer

2. nasesti (biti prevaran):

nasesti

se laisser duper

nasédel je njenim lažem

il s'est laissé prendre à ses mensonges

glej tudi nasédati

naséda|ti <-m; nasedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

nasedati

se laisser duper

nasédati prevarantom

tomber dans le piège des escrocs

obsé|sti <-dem; obsedel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obsesti

obséder

ne vem, kaj ga je obsédlo fig.

je ne sais pas ce qui lui a pris

zasé|sti <-dem; zasedel> dov. obl. GLAG.

1. zasesti dov. obl. od zasedati 1., 2. :

2. zasesti (uvrstiti se):

zasesti

occuper

zasésti tretje mesto

occuper la troisième place

glej tudi zasédati

zaséda|ti <-m; zasedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasedati (prostor):

zasedati

occuper

omara zaséda veliko prostora

l'armoire prend beaucoup de place

2. zasedati (položaj):

zasedati

occuper

3. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

se réunir