Prevodi za „vrtljiva“ v slovarju slovensko » francoski

vrtljáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vrtljaj

tour m. spol

vnetljív <-a, -o> PRID.

vnetljiv

inflammable

vѓtnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrtnica

rose ž. spol

prtljág|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

prtljaga

bagages m. spol mn.

izgubljena/ročna prtljága

bagages perdus/à main

vrtnaríc|a SAM. ž. spol, vrtnarka SAM. ž. spol <-e, -i, -e>

vrtnarica → vrtnar:

glej tudi vrtnár

vrtnár (ka; vrtnaríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

vrtnar (ka; vrtnaríca)

jardinier(jardinière) m. spol (ž. spol)

vrtoglávic|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

vrtoglavica

vertige m. spol

zmotljív <-a, -o> PRID.

zmotljiv

faillible

njív|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

njiva

champ m. spol (labouré)

vrtáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrtača

doline ž. spol

vѓta|ti <-m; vrtal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrtati:

vrtati

creuser

vѓtati po nosu

se mettre les doigts dans le nez

2. vrtati teh:

vrtati

percer

3. vrtati fig. (poizvedovati):

vrtati

s'enquérir

nehaj že vѓtati vame!

arrête de me harceler de questions !

I . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrteti (obračati v krogu):

vrteti

tournoyer

2. vrteti pog. (predvajati):

vrteti

passer

II . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vrteti se

1. vrteti (obračati se):

vrteti se

tourner

Zemlja se vrti okoli svoje osi

la Terre tourne autour de son axe

2. vrteti (komu):

vrteti se

avoir le vertige

vrti se mi v glavi

la tête me tourne

vrtálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vrtalnik

perceuse ž. spol

vrtilják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vrtiljak

manège m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V mešalni komori je vrtljiva loputa (spojena s pedalom za plin) za uravnavanje moči motorja.

sl.wikipedia.org

Na ohišju je vrtljiva reta, ki je vrsta zvezdne karte.

sl.wikipedia.org

Vrtljiva zaslonka je povezana s filmom, ki ga povleče skozi vrata, zato je hitrost zaslonke funkcija stopnje sličic in zaslonskega kota.

sl.wikipedia.org

Novejša inovacija je vrtljiva plezalna stena: mehanska, premična stena, ki se vrti kot tekalna steza, da bi se ujemala z vašim plezanjem.

sl.wikipedia.org

Broški je priložena vrtljiva priponka kot srebrna veriga, izdelana iz pletene žice.

sl.wikipedia.org