Prevodi za „doline“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

domaine [dɔmɛn] SAM. m. spol

1. domaine (terre):

domaine

zemljišče n

2. domaine (sphère):

domaine

področje n

3. domaine inform:

domaine

domena ž. spol

colline [kɔlin] SAM. ž. spol

colline

grič m. spol

I . dominer [dɔmine] GLAG. preh. glag.

1. dominer (être le maître de):

dominer

vladati

2. dominer (contrôler):

dominer

obvlad(ov)ati

3. dominer (surpasser):

dominer

presegati [dov. obl. preseči]

II . dominer [dɔmine] GLAG. nepreh. glag.

1. dominer (prédominer):

dominer

prevlad(ov)ati

2. dominer sport:

dominer

dominirati

douane [dwan] SAM. ž. spol

douane

carina ž. spol

moine [mwan] SAM. m. spol

moine

menih m. spol

bobine [bɔbin] SAM. ž. spol

bobine

tuljava ž. spol

copine [kɔpin] SAM. ž. spol

copine → copain:

glej tudi copain

copain (copine) [kɔpɛ͂, kɔpin] SAM. m. spol, ž. spol pog.

copain (copine)

prijatelj(ica) m. spol (ž. spol)

petit copain/petite copine

fant/punca

praline [pʀaline] SAM. ž. spol

praline

pražen mandelj m. spol

dollar [dɔlaʀ] SAM. m. spol

dollar

dolar m. spol

dolmen [dɔlmɛn] SAM. m. spol

dolmen

dolmen m. spol

donné(e) [dɔne] PRID.

donné(e)

dan

étant donné qc

zaradi česa

laine [lɛn] SAM. ž. spol

1. laine (matériau):

laine

volna ž. spol

2. laine (vêtement):

une petite laine

toplo oblačilo

3. laine (laine minérale):

laine de verre

steklena volna

I . peine [pɛn] SAM. ž. spol

1. peine (chagrin, douleur):

peine

žalost ž. spol

avoir de la peine

biti žalosten

2. peine PRAVO:

peine

kazen ž. spol

peine de mort

smrtna kazen

3. peine (effort, difficulté):

peine

muka ž. spol

sans peine

z lahkoto

c'est bien la peine de l'inviter iron.

njega se ne splača povabiti

II . peine [pɛn] PRISL.

à peine

s težavo

à peine (tout au plus)

komaj

usine [yzin] SAM. ž. spol

usine

tovarna ž. spol

Chine [ʃin] SAM. ž. spol

la Chine

Kitajska

épine [epin] SAM. ž. spol

épine

trn m. spol

gaine [gɛn] SAM. ž. spol

1. gaine (sous-vêtement):

gaine

steznik m. spol

2. gaine (étui):

gaine

etui m. spol

haine [ʹɛn] SAM. ž. spol

haine

sovraštvo n

reine [ʀɛn] SAM. ž. spol a. jeux

reine

kraljica ž. spol

ruine [ʀɥin] SAM. ž. spol

1. ruine mn. (décombres):

ruine

razvaline ž. spol mn.

2. ruine (édifice délabré):

ruine

podrtija ž. spol

tomber en ruine

podreti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le centre de l'île est occupé par une plaine avec une doline dans son coin sud-ouest et un lac salé près de sa limite nord.

fr.wikipedia.org

Après la dissolution d'un calcaire, des argiles peuvent également se former puis tapisser les dépressions karstiques (les dolines).

fr.wikipedia.org

Le paysage karstique y est constitué de pelouses calcicoles, de garrigues, de dolines (cloups) et de combes.

fr.wikipedia.org

La dimension totale de la zone souterraine effondrée est incertaine, ce qui empêche d'estimer la dimension maximale que pourra atteindre la doline.

fr.wikipedia.org

L'évacuation de l'eau des dolines s'effectue par un embut ou puits absorbant, celle des poljés s'effectue par un ponor.

fr.wikipedia.org

Ce sont des méga-dolines, c'est-à-dire des formes de dissolution-effondrement créant d'énormes vides de plusieurs millions de mètres cubes.

fr.wikipedia.org

Le sol est constitué de terrains calcaires érodés et formant par endroits des dolines.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à 260 mm de glissement sont avérés dans certaines zones et ce alors que la doline n'était pas encore apparue.

fr.wikipedia.org

Les circulations préférentielles d’eaux souterraines érodent ces calcaires en profondeur et entraînent la formation de dépressions, gouffre ou dolines.

fr.wikipedia.org

Dans ce secteur, les roches calcaires affleurent et de nombreuses dolines sont visibles aux alentours.

fr.wikipedia.org