Prevodi za „zažgan“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . zažg|áti <zažgèm; zažgal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zažgati dov. obl. od zažigati II.:

2. zažgati (pri kuhanju):

zažgati

brûler

II . zažg|áti <zažgèm; zažgal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zažgati zažgati se (hrana):

zažgati se

brûler

glej tudi zažígati

I . zažíga|ti <-m; zažigal> nedov. obl. GLAG. sleng (biti zelo dober)

zažigati

leur musique fait un tabac

II . zažíga|ti <-m; zažigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zažigati

mettre le feu à

zažigati (uničevati)

brûler

zažígati dokumente/dokaze

brûler des documents/preuves

zbégan <-a, -o> PRID.

zbegan

déconcerté(e)

zamàn PRISL.

zaman

en vain

vse je zamàn

tout est en vain

zaspán <-a, -o> PRID.

1. zaspan (človek):

zaspan

avoir sommeil

2. zaspan (dan):

zaspan

morne

I . zažíga|ti <-m; zažigal> nedov. obl. GLAG. sleng (biti zelo dober)

zažigati

leur musique fait un tabac

II . zažíga|ti <-m; zažigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zažigati

mettre le feu à

zažigati (uničevati)

brûler

zažígati dokumente/dokaze

brûler des documents/preuves

zaželèn <zaželêna, zaželêno> PRID.

zaželen

souhaité(e)

zadíhan <-a, -o> PRID.

zadihan

essoufflé(e)

zadržán <-a, -o> PRID.

1. zadržan (obvladan):

zadržan

réservé(e)

2. zadržan (ki nima časa):

zadržan

occupé(e)

zajéban <-a, -o> PRID. vulg (zapleten, težek)

zajeban

chiant(e)

možgán|i <-ov> SAM. m. spol mn.

1. možgani (del telesa):

možgani

cerveau m. spol

malimožgáni

cervelet

veliki možgáni

cerveau

pretres možgánov

commotion cérébrale

2. možgani (inteligenca):

možgani

fuite des cerveaux

3. možgani fig.:

možgani

lavage de cerveau

možgani

il perd la raison

orgán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. organ ANAT. (del telesa):

organ

organe m. spol

notranji orgáni

organes internes

2. organ (skupina s funkcijo):

organ

organe m. spol

pristojni/odgovorni orgáni

organes compétents/responsables

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SAM. m. spol (ž. spol)

pogan (pogánka)

païen (ne) m. spol (ž. spol)

cigàn (cigánka) <cigána, cigána, cigáni> SAM. m. spol (ž. spol)

cigan (cigánka)

tsigane [ali tzigane] m. in ž. spol

cigan (cigánka)

gitan(e)

slógan <-a, -a, -i> SAM. m. spol

slogan

slogan m. spol

tvégan <-a, -o> PRID.

tvegan

risqué(e)

tvegan (nevaren)

dangereux(dangereuse)

utѓgan <-a, -o> PRID. pog. fig. (nor)

utrgan

fêlé(e)

zadѓg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zadrga

fermeture ž. spol éclair

zadrga

fermeture ž. spol à glissière

imeti odprto zadѓgo

avoir la braguette ouverte

zagát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zagata

impasse ž. spol

rešiti koga iz zagáte

tirer qn d'embarras

zalóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaloga

stock m. spol

zalóga hrane

stock de vivres