Prevodi za „zadolžitev“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

zadolží|ti <-m; zadôlžil> GLAG.

zadolžiti dov. obl. od zadolževati:

glej tudi zadolževáti

I . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalagati nalogo)

zadolževati

charger

zadolžujem te, da jih nadzoruješ

je te charge de les surveiller

II . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zadolževati zadolževati se (sposojati si denar):

zadolževati se

s'endetter

zadušít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

zadušitev

asphyxie ž. spol

združít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

združitev

unification ž. spol

zadôst|en <-na, -no> PRID.

1. zadosten (dovoljšen):

zadosten

suffisant(e)

zadôsten razlog

motif suffisant

2. zadosten ŠOL. (uspeh):

zadosten

passable

zadostí|ti <-m; zadóstil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zadostiti

satisfaire à

zadostíti pogojem

remplir les conditions

obdolží|ti <-m; obdôlžil> GLAG.

obdolžiti dov. obl. od obdolževati:

glej tudi obdolževáti

obdolž|eváti <obdolžújem; obdolževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obdolževati

accuser

obdolževati

inculper

obdolžujejo ga umora

ils l'accusent de meurtre

podražít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

podražitev

hausse ž. spol des prix

podražitev

augmentation ž. spol des prix

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

izvolitev

élection ž. spol

I . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalagati nalogo)

zadolževati

charger

zadolžujem te, da jih nadzoruješ

je te charge de les surveiller

II . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zadolževati zadolževati se (sposojati si denar):

zadolževati se

s'endetter

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> GLAG. preh. glag.

zadovoljiti dov. obl. od zadovoljevati:

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> GLAG. povr. glag.

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

se contenter de

glej tudi zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

contenter

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfaire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem koraku se posameznik osredotoča na hitrost izvedbe naloge, fleksibilnost pri opravljanju zadolžitve in usklajenost med načrti.

sl.wikipedia.org

Naloga paznikov je bila sprva zelo preprosta, saj niso imeli drugih zadolžitev, kot da vzdržujejo red in mir v zaporu.

sl.wikipedia.org

Njihove zadolžitve so se razširile na zadeve, ki so v republiki veljale za malenkosti (minima).

sl.wikipedia.org

Izraz provincia je prvotno pomenil zadolžitev ali službo znotraj rimske države.

sl.wikipedia.org

Studio ji je sprva dajal le manjše vloge in promocijske zadolžitve, zaradi česar se je začela aktivno promovirati na holywoodskih družabnih dogodkih.

sl.wikipedia.org

Na mesec je zaslužil 100 dolarjev, njegova zadolžitev je bilo risanje zemljevidov na podlagi ogledov in terenskih zabeležk.

sl.wikipedia.org

Legije so še vedno imele šest vojaških tribunov, vendar so se njihove zadolžitve in odgovornosti spremenile in postale bolj politične kot vojaške.

sl.wikipedia.org

Spretnosti vodij se izražajo v njegovem izpolnjevanju zadolžitev, predispozicije pa v razmišljanjih in odločitvah ob izvedbi teh zadolžitev.

sl.wikipedia.org

Comisul al treilea (drugi namestnik) je imel enake zadolžitve kot prvi namestnik.

sl.wikipedia.org

Leta 1825 je bil odpuščen iz službe, a je bil 10. januarja 1826 ponovno sprejet kot častnik za posebne zadolžitve.

sl.wikipedia.org