Prevodi za „zakoličiti“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . nakopíči|ti <-m; nakopičil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

nakopičiti

accumuler

nakopičiti

amasser

nakopíčili so si zaloge

ils ont accumulé des réserves

II . nakopíči|ti <-m; nakopičil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

nakopičiti nakopíčiti se:

nakopíčiti se

s'entasser

I . nalíči|ti <-m; naličil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

naličiti

maquiller

naličiti

farder

II . nalíči|ti <-m; naličil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

naličiti nalíčiti se:

nalíčiti se

se maquiller

zmalíči|ti <-m; zmaličil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zmaličiti

défigurer

zakodíra|ti <-m; zakodiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakodirati

coder

zakljúči|ti <-m; zaključil> GLAG.

zaključiti dov. obl. od zaključevati:

glej tudi zaključeváti

I . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaključevati (delo):

zaključevati

terminer

2. zaključevati ŠOL. (ocene):

zaključevati

mettre une note finale

3. zaključevati (ugotavljati):

zaključevati

conclure

II . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaključevati zaključevati se:

zaključevati se

s'achever

I . kopíči|ti <-m; kopičil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kopičiti

amasser

kopíčiti kapital

accumuler le capital

II . kopíči|ti <-m; kopičil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kopičiti kopíčiti se:

kopíčiti se

s'amasser

kopíčiti se

s'accumuler

na mizi se kopíčijo dokumenti

les documents s'accumulent sur la table

razkoščíči|ti <-m; razkoščičil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (sadje)

razkoščičiti

dénoyauter

izmalíči|ti <-m; izmaličil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izmaličiti

déformer

izmaličiti

défigurer

I . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakopati

enfouir

zakopáti bojno sekiro fig.

enterrer la hache de guerre

II . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zakopati zakopáti se fig.:

zakopáti se

se plonger dans son travail

količín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

količina

quantité ž. spol

napíči|ti <-m; napičil>

napičiti dov. obl. GLAG. preh. glag. (natakniti):

napičiti

piquer

našpíči|ti <-m; našpičil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

našpičiti fig.:

našpičiti

dresser [ali tendre ] l'oreille

zakrí|ti <-jem; zakrìl> GLAG.

zakriti dov. obl. od zakrivati:

glej tudi zakrívati

zakríva|ti <-m; zakrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zakrivati

cacher

I . zakadí|ti <-m; zakádil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (zasmraditi prostor)

zakaditi

enfumer

II . zakadí|ti <-m; zakádil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zakaditi zakadíti se fig.:

zakadíti se

se jeter sur l'adversaire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spremembo pravnega položaja zakoliči šele končna odločba (npr. sodba sodišča ali policijski kaznovalni nalog), ki pa je pravni akt in zato se zoper njega lahko tudi pritožimo.

sl.wikipedia.org

Zanje so na območju, kjer je bilo leta 1846 ustanovljeno mesto, investitorji zakoličili več kot tisoč parcel.

sl.wikipedia.org

Iz istega korena je nastala tudi angleška beseda peg, ki med drugim pomeni količek ali zakoličiti (zemljo).

sl.wikipedia.org

Traso so zakoličili od 27. februarja do 12. aprila 1891, uradni začetek gradnje pa je bil 24. aprila 1891.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinskih virov pa vemo, da so kasneje začeli uporabljati mrežo, ki so jo s posebnimi koli zakoličili v dno, na koncu pa je bila mreža zavita.

sl.wikipedia.org