Prevodi za „zamašimo“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . zamaší|ti <-m; zamášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zamašiti (lijak):

zamašiti

boucher

2. zamašiti (steklenico):

zamašiti

(re)boucher

II . zamaší|ti <-m; zamášil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zamašiti zamašíti se (odtok):

zamašíti se

se boucher

zamáš|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. zamašek (za lijak, steklenico):

zamašek

bouchon m. spol

zamáš iz plute

bouchon de liège

2. zamašek (za ušesa):

zamašek

boules ž. spol mn. quies

3. zamašek prom:

zamašek

embouteillage m. spol

zamáhn|iti <-em; zamahnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (z roko)

zamahniti

balancer son bras (en direction de)

zamakn|íti <zamáknem; zamáknil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (premakniti)

zamakniti

déplacer

zamáka|ti <-m; zamakal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zamakati

avoir des fuites d'eau

streha zamáka

l'eau transperce le toit

zamàh <zamáha, zamáha, zamáhi> SAM. m. spol

zamah

coup m. spol

zamah

lancer m. spol

zamàn PRISL.

zaman

en vain

vse je zamàn

tout est en vain

odmaší|ti <-m; odmášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odmašiti

déboucher un tuyau d’évacuation

I . zaméri|ti <-m; zameril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zameriti

en vouloir à

zaméril sem mu, da ni prišel

je lui en ai voulu de ne pas être venu

zaméril sem mu, da ni prišel (ugovor)

ne m'en veuillez pas, mais...

II . zaméri|ti <-m; zameril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zameriti zamériti se:

zamériti se

être en disgrâce auprès de

zamesí|ti <zamésim; zamésil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zamesiti

pétrir

zaméša|ti <-m; zamešal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zamešati (vmešati):

zamešati

mélanger

2. zamešati (zmotiti se):

zamešati

confondre

zaméšati letnice

confondre les années