Prevodi za „zmajem“ v slovarju slovensko » francoski

zmáz|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol fig.

zmazek

torchon m. spol pog.

najèm <najéma, najéma, najémi> SAM. m. spol

najem

location ž. spol

vzeti stanovanje v najèm

louer un appartement

zmáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. zmaj (pravljično bitje):

zmaj

dragon m. spol

2. zmaj (igrača):

zmaj

cerf-volant m. spol

spuščati zmája

lancer un cerf-volant

3. zmaj šport:

zmaj

deltaplane

zmaj|áti <zmájem; zmájal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zmajati

secouer

zmajti z glavo

secouer la tête

zmág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zmaga

victoire ž. spol

objèm <objéma, objéma, objémi> SAM. m. spol

objem

embrassement m. spol

objem

étreinte ž. spol

planiti si v objèm fig.

se jeter dans les bras de qn

pój|em <-ma, -ma, -mi> SAM. m. spol

1. pojem (miselna tvorba):

pojem

concept m. spol

strokovni pójem

terme technique

2. pojem fig.:

pojem

il est nul en histoire

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SAM. m. spol

sejem

foire ž. spol

obrtni sêjem

foire artisanale

knjižni/pohištveni sêjem

salon du livre/meuble

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SAM. m. spol

prijem

prise ž. spol

napačen prijèm

faute

emájl <-a navadno sg > SAM. m. spol

emajl

émail m. spol

zmés <zmesí, zmesí, zmesí> SAM. ž. spol

zmes

mélange m. spol

zméden <-a, -o> PRID.

1. zmeden (človek):

zmeden

confus(e)

2. zmeden (misli):

zmeden

confus(e)

zmeden

embrouillé(e)

zmén|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

zmenek

rendez-vous m. spol (amoureux)

iti na zmének

avoir un rancard pog.

zmér|en <-na, -no> PRID.

zmeren

modéré(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

En oblak pa je bil tako radoveden, da se je skoraj stepel z ubogim zmajem, vendar je prišel veter in mu pomagal tako, da je razkadil te temne oblake.

sl.wikipedia.org

Prvo se z zmajem teče po ravnini, da zmajar dobi občutek nad težo zmaja, vpadnim kotom,ki mora biti 20 stopinj glede na smer zračnega toka in uravnoteženostjo kril.

sl.wikipedia.org

Ak jilan je zaradi dobrohotnega odnosa do človeka podoben kitajskim zmajem.

sl.wikipedia.org

Koncept je precej podoben surfanju z zmajem, torej uporaba vetra za pogon.

sl.wikipedia.org

Križanci ladijskega transporta z zračnim sta surfanje z zmajem in parajadranje.

sl.wikipedia.org

Leban si je pri akrobatskem poletu z zmajem poškodoval hrbtenico in postal paraplegik.

sl.wikipedia.org

Spopasti se mora s povodnimi ljudmi, zmajem in drugimi pošastmi, na koncu pa najti središče ogromnega labirinta.

sl.wikipedia.org

Poleteti z zmajem je mogoče s hriba, prav tako pa se lahko leti s tal, s pomočjo vrvice, katera je priklopljena na vozilo (vitla).

sl.wikipedia.org

Je tudi odločna in ne želi kar tako oditi z zmajem, pa čeprav ji le-ta omeni mamljivo igro skrivalnic in raket.

sl.wikipedia.org