Prevodi za „étreinte“ v slovarju francosko » slovenski

astreinte [astʀɛ͂t] SAM. ž. spol

astreinte

prisiljenost ž. spol

empreinte [ɑ͂pʀɛ͂t] SAM. ž. spol

empreinte

odtis m. spol

enceinte¹ [ɑ͂sɛ͂t] PRID.

enceinte

noseča

atteinte [atɛ͂t] SAM. ž. spol

atteinte

doseg m. spol

teinte [tɛ͂t] SAM. ž. spol (couleur)

teinte

ton m. spol

trente [tʀɑ͂t] ŠTEV.

trente

trideset

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les deux jeunes gens tombent dans les bras l'un de l'autre pour une étreinte passionnée.

fr.wikipedia.org

Un câlin est un contact physique entre deux personnes et qui implique généralement une étreinte avec les bras ou une grande proximité.

fr.wikipedia.org

Il abrite un tour à pommes à traction animale et une presse à longue étreinte.

fr.wikipedia.org

Les mots et les phrases le concernant sont continuellement répétés : « implacable », étreinte d'acier, puissance, corps musclé etc.

fr.wikipedia.org

L'étreinte comprend le positionnement ventro-ventro et le placement des bras l'un autour de l'autre ainsi que le pétrissage de la fourrure des individus du groupe.

fr.wikipedia.org

De manière générale, on préfère alors parler d'étreintes réservés et de manœuvres post-coïtales.

fr.wikipedia.org

Les haricots rampants, qui croissent très rapidement et exercent une forte étreinte sur l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Sa mémoire est effroyablement ravivée lors d'une étreinte avec son père.

fr.wikipedia.org

Ce dernier peut néanmoins se débattre pour échapper à leur étreinte s'il se fait capturer.

fr.wikipedia.org

La nymphe, dans un dernier effort pour échapper à l'étreinte, se jette en avant comme pour se rapprocher du ciel.

fr.wikipedia.org