Prevodi za „ščitnik“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

ščítnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ščitnica

tiroide ž. spol

ščíti|ti <-m; ščitil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ščititi

proteggere

hišo pred vlomilci ščíti visoka ograja

un'alta recinzione protegge la casa dai ladri

jetník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

jetnik

detenuto m. spol

létnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. letnik (starost):

letnik

anno m. spol

midva sva isti létnik

noi due siamo dello stesso anno

2. letnik (leto šolanja):

letnik

anno m. spol

hodi v tretji létnik srednje šole

(lui/lei) frequenta il terzo anno del liceo

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

potnik (pótnica)

viaggiatore(viaggiatrice) m. spol (ž. spol)

potnik (pótnica)

passeggero(-a) m. spol (ž. spol)

trgovski pótnik

commesso viaggiatore

slepi pótnik

clandestino

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

proprietario(-a) m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

padrone(-a) m. spol (ž. spol)

večinski lastník podjetja

proprietario maggioritario dell'azienda

stótnik (stotnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

stotnik (stotnica)

capitano(-a) m. spol (ž. spol)

blátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

blatnik

parafango m. spol

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

častnik (částnica)

ufficiale m. in ž. spol

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

imetnik (imétnica)

proprietario(-a) m. spol (ž. spol)

imétniki bančne kartice

proprietari del bancomat

méstnik <-anavadno sg > SAM. m. spol

mestnik

locativo m. spol

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

obrtnik (obrtníca)

artigiano(-a) m. spol (ž. spol)

smѓtnik (smѓtnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

smrtnik (smѓtnica)

mortale m. in ž. spol

navaden smѓtnik

semplice mortale

svétnik (svétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

svetnik (svétnica)

consigliere(-a) m. spol (ž. spol)

ujétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ujetnik

prigioniero(-a) m. spol (ž. spol)

umétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

umetnik

artista m. in ž. spol

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrstnik (vrstníca)

coetaneo(-a) m. spol (ž. spol)

zlatník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zlatnik

moneta ž. spol d'oro

ščít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ščit

scudo m. spol

píknik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

piknik

picnic m. spol

iti na píknik

andare a fare un picnic

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V borbi se uporabljajo ščitniki za podlahti, ščitniki za goleni, ščitnik za telo, ščitnik za zobe, ščitnik za genitalije, zaščitni copati za zaščito narta, rokavice, čelada.

sl.wikipedia.org

Med osnovno lokostrelsko opremo spadajo naslednje stvari: lok, tetiva, puščice, ščitnik za prste, ščitnik za roko, zanka in tok za puščice.

sl.wikipedia.org

Vsi vratarji morajo nositi posebno hokejsko čelado z zaščitno masko za obraz ali vratarski ščitnik za obraz in glavo.

sl.wikipedia.org

Uporablja se zaščitno čelado, ščitnike za noge in dlani, ščitnik za mednožje ter zaščitno obleko.

sl.wikipedia.org

Slabovidna strojepiska je za lažje razlikovanju med črkami dobila ščitnik pred bleščanjem na računalniški zaslon, na tipkovnici pa večje črke.

sl.wikipedia.org

Poleg rokavic za rekreativni boks so "nujni" boksarski pripomočki še ščitnik za zobe in bandaže.

sl.wikipedia.org

Zaščitna oprema, kot so ščit, oklep, ščitnik goleni (oklepna copata) in čelada, so izredno redki in skoraj nikoli niso bili najdeni v pokopih.

sl.wikipedia.org

Polno opremljen vratar nosi: čelado, ščitnik za telo, rokavice odbijalke, palico, zaščitne hlače, ščitnik za genitalije oz. suspenzor in ščitnike za noge.

sl.wikipedia.org

Pri full contact kikboksu so borci oblečeni v posebne hlače za kikboks, nosijo boksarske rokavice, zahtevano obutev za tovrstne športe in ščitnik za zobe.

sl.wikipedia.org

Na glavi nosi masko, na prsih in trebuhu ima ščitnik, v angleščini imenovan chest protector (oprsnik); zaščitene ima tudi goleni.

sl.wikipedia.org