Prevodi za „Koroška“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

bróšk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

broška

spilla ž. spol

broška

fermaglio m. spol

korák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. korak (gib noge):

korak

passo m. spol

plesni korák

passo (di danza)

iti v korák s časom fig.

essere al passo coi tempi

2. korak (hoja):

korak

passo m. spol

korak

andatura ž. spol

upočasniti/pospešiti korák

rallentare/aumentare l'andatura

3. korak (dejanje):

korak

passo m. spol

nespameten korák

passo sconsiderato

korál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

korala

corallo

rdeča korála

corallo rosso

kamena korála

madrepora a cuscino

korúz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koruza (rastlina)

granturco m. spol

koruza (zrnje)

mais(m)

živeti na korúzi fig.

convivere

vreči puško v korúzo fig.

gettare la spugna

hrúšk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. hruška (sadež):

hruška

pera ž. spol

2. hruška (drevo):

hruška

pero m. spol

várušk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

varuška

bambinaia ž. spol

košárk|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

košarka

pallacanestro ž. spol

košarka

basket m. spol

kóck|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kocka MAT.:

kocka

cubo m. spol

2. kocka:

kocka (pri kockanju)

dado m. spol

kocka (igrača za zlaganje)

mattoncino m. spol

jušna kócka

dado da brodo

postaviti na kócko fig.

mettere in gioco

kók|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koka

coca ž. spol

žvečiti liste kóke

masticare foglie di coca

kómik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

komika

comicità ž. spol

situacijska kómika

commedia d'intreccio

kopálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kopalka → kopalec

glej tudi kopálec

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kopalec (-ka) (v morju)

bagnante m. in ž. spol

kopalec (-ka) (v bazenu)

frequentatore (frequentatrice) m. spol (ž. spol) di piscina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V začetku maja 1919 ga je koroška deželna vlada dala aretirati in internirati v celovško jezuitsko kasarno.

sl.wikipedia.org

Najmanj komunalnih odpadkov na prebivalca je ustvarila koroška regija in sicer 423 kg/prebivalca, kar je 86 kg manj od slovenskega povprečja.

sl.wikipedia.org

Mežerli (tudi mežerle ali mažerli) je koroška jed, povezana s kolinami ob zakolu prašiča v poznem jesenskem ali zimskem času.

sl.wikipedia.org

To so: koroška, primorska, rovtarska, gorenjska, dolenjska, štajerska in panonska.

sl.wikipedia.org

Narečnih skupin je osem: dolenjska, gorenjska, koroška, primorska, štajerska, panonska, rovtarska in kočevska.

sl.wikipedia.org

Koroška narečja so znotraj slovenskega jezika še posebej čista in izvorna, včasih starinska.

sl.wikipedia.org

Slovesna sveta maša je vsako leto na binkoštno nedeljo - to je koroška »buča«, na »risale«.

sl.wikipedia.org

Poleg svete in posvetne zborovske glasbe, zbor posebej goji koroška pesem.

sl.wikipedia.org

Koroška deželna vlada mu je za njegove zasluge podelila tudi posebno pokojnino.

sl.wikipedia.org

Koroška zastava je rumeno-rdeče-bela in je edina trobojnica med zastavami avstrijskih zveznih dežel.

sl.wikipedia.org