Prevodi za „deluje“ v slovarju slovensko » italijanski

stroj deluje brezhíbno

la macchina funziona perfettamente

enostávno ne deluje

semplicemente non funziona

stroj ne deluje

la macchina non funziona

fant deluje prestrašeno

il ragazzo sembra impaurito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dinámični vzgòn je sila, ki nastane zaradi gibanja telesa skozi tekočino in deluje prečno na smer gibanja.

sl.wikipedia.org

Deluje na principu usmerjanja pretoka onesnaženega zraka skozi filtre sestavljene iz različnih sintetičnih ter naravnih materialov, ki imajo različne velikosti por s katerimi zaustavljajo prašne delce.

sl.wikipedia.org

SS je v tem primeru deluje kot eden prvih osebnih sponzorjev slavnega dirkača s podobnimi cilji, kot jih imajo sodobne multinacionalke s sponzoriranjem najboljših športnikov.

sl.wikipedia.org

Od leta 1991 deluje kot samozaposlena na področju kulture.

sl.wikipedia.org

Pa tudi, čeprav so sedanji motorji enake izdelave in modela, vsak motor deluje drugače in je, za ohranjanje sinhronega delovanja, sistemu treba dodati nadzor, merilce in računalnike.

sl.wikipedia.org

Poleg te gradientne sile deluje na delec še sila svetlobnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Sila, s katero deluje optična pinceta na delec, je tipično velikosti pikonewtona, zaznavamo pa lahko premike, ki so večji od 0,1 nm v 1 s dolgem časovnem oknu.

sl.wikipedia.org

Turbino se lahko preuredi, da deluje kot črpalka.

sl.wikipedia.org

Deluje pa lahko tudi demotivirajoče, če je pozitivno mišljenje zgrajeno na nerealnih temeljih.

sl.wikipedia.org

V primeru, da resorni minister ne deluje v skladu z določenimi okviri, mora le-ta odstopiti.

sl.wikipedia.org